Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, да не би двамата вече да сте от един отбор?
Czech[cs]
Oh, co? Jste vy dva jste teď jako jeden tým?
German[de]
Seid ihr jetzt in der gleichen Mannschaft, oder was?
Greek[el]
Είστε τώρα στην ίδια ομάδα;
English[en]
What, are you two on, like, the same team now?
Spanish[es]
¿Qué pasa, estáis ahora los dos en el mismo equipo?
Finnish[fi]
Toimitteko te nyt muka yhdessä?
French[fr]
Vous êtes solidaires, maintenant?
Dutch[nl]
Zitten jullie nu in hetzelfde team of zo?
Portuguese[pt]
Então, vocês os dois agora estão, tipo, na mesma equipa?
Romanian[ro]
Acum voi sunteţi în aceeaşi echipă?
Swedish[sv]
Vad då, ska ni hålla ihop nu?
Turkish[tr]
, Şimdi aynı ekip, gibi, iki nelerdir?