Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам за вас, но аз съм загрижен за това, което се случва в този свят.
Bosnian[bs]
Ne znam za vas, ali ja sam zabrinut zbog onoga što se događa u svetu.
Czech[cs]
Nevím jak vy, ale mně zajímá, co se tu děje.
Greek[el]
Με ανησυχεί αυτό που συμβαίνει στον κόσμο.
English[en]
I don't know about you, but I'm concerned with what's happening in this world.
Spanish[es]
A mí me preocupa lo que está pasando en el mundo.
Estonian[et]
Me ei tohi alistuda ebainimlikustamisele!
Finnish[fi]
En tiedä teistä, mutta olen itse huolestunut maailman tapahtumista.
French[fr]
Je ne sais pas vous, mais je m'inquiète de ce qui se passe dans le monde.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה איתכם אבל אני מודאג ממה שקורה בעולם.
Croatian[hr]
Zabrinut sam zbog onoga što se događa u svijetu.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ti hogy vagytok vele, de engem érdekel, mi történik a világban.
Italian[it]
Sono preoccupato per quel che succede in questo mondo.
Macedonian[mk]
Не знам за тебе, но јас сум загрижен за што се случува со светот.
Polish[pl]
Nie wiem jak wy, ale ja jestem zainteresowany tym co się dzieje na świecie.
Portuguese[pt]
Me preocupa o que está acontecendo neste mundo.
Romanian[ro]
Nu ştiu despre voi, dar eu sunt îngrijorat de ce se întâmplă cu lumea asta.
Slovak[sk]
Neviem ako vy, ale mňa zaujíma, čo sa tu deje.
Slovenian[sl]
Za vas ne vem, a mene skrbi, kaj se dogaja s tem svetom.
Serbian[sr]
Ne znam za vas, ali ja sam zabrinut zbog onoga što se događa u svetu.
Turkish[tr]
Seni tanımam ama bu dünyada ne olduğuyla ilgileniyorum.
Chinese[zh]
我 不 瞭解 你 , 但 我 關心 的 是 這個 世界 發生 的 事