Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на повдигнатия аргумент относно сходството на достъпа до природен газ, основната суровина при производството на урея, службите на Комисията са разгледали също така и снабдяването на производителите.
Czech[cs]
(51) Ohledně podobnosti přístupu k zemnímu plynu, hlavní surovině při výrobě močoviny, byla rovněž provedena analýza dodávek výrobci močoviny.
Danish[da]
(51) For at afgøre om adgangen til naturgas, som er det vigtigste råmateriale i produktionen af urinstof, var den samme, undersøgte Kommissionen urinstofproducenternes forsyningskilder.
German[de]
(51) Was die vergleichbaren Bedingungen beim Zugang zu Erdgas, dem wichtigsten Rohstoff zur Herstellung von Harnstoff, angeht, so wurden die Lieferungen an die Harnstoffhersteller ebenfalls analysiert.
Greek[el]
(51) Όσον αφορά τις ομοιότητες που υπάρχουν σχετικά με την πρόσβαση στο φυσικό αέριο, την κύρια πρώτη ύλη που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ουρίας, οι υπηρεσίες της Επιτροπής εξέτασαν επίσης τον εφοδιασμό των παραγωγών.
English[en]
(51) Regarding the similarity in access to natural gas, the main raw material used for the production of urea, an analysis of the supplies to the urea producers was also made.
Spanish[es]
(51) En cuanto a las condiciones similares de acceso al gas natural, la principal materia prima utilizada para la producción de urea, también se realizó un análisis de los suministros a los productores de urea.
Estonian[et]
(51) Karbamiiditootmisel kasutatava põhitooraine, s.o maagaasi hankimisvõimaluste sarnasuse suhtes analüüsiti karbamiiditootjatele tehtud tarneid.
Finnish[fi]
(51) Maakaasun, joka on ureantuotannon pääasiallinen raaka-aine, samankaltaisten saantimahdollisuuksien osalta tehtiin sen toimitusta urean tuottajille koskeva analyysi.
French[fr]
(51) En réponse à l'argument soulevé concernant la similarité de l'accès au gaz naturel, la principale matière première entrant dans la production d'urée, les services de la Commission ont également examiné l'approvisionnement des producteurs.
Hungarian[hu]
(51) A földgázhoz, a karbamidgyártás alapvető nyersanyagához való hozzáférés hasonlatossága tekintetében elemezték a karbamid gyártók által beszerzett gáz eredetét.
Italian[it]
(51) Per quanto riguarda le analoghe possibilità di accesso al gas naturale, la principale materia prima utilizzata per produrre l'urea, sono state analizzate anche le forniture ai produttori di urea.
Lithuanian[lt]
(51) Kalbant apie galimybių gauti gamtinių dujų, kurios yra pagrindinė karbamido gamybos žaliava, panašumus, buvo išanalizuoti karbamido gamintojų tiekėjai.
Latvian[lv]
(51) Attiecībā uz līdzībām piekļuvē dabas gāzei, galvenajai izejvielai, ko izmanto urīnvielas ražošanā, izanalizēja piegādes urīnvielas ražotājiem.
Maltese[mt]
(51) Rigward is-similarita b'aċċess għal gass naturali, il-materjal prim ewlieni wżat għall-produzzjoni ta' l-urea, saret ukoll analiżi tal-provvisti lill-produtturi ta' l-urea.
Dutch[nl]
(51) Wat de toegang tot aardgas betreft, de voornaamste grondstof voor de productie van ureum, werd ook een onderzoek ingesteld naar de leveranciers van de ureumproducenten.
Polish[pl]
(51) W odniesieniu do podobieństw w dostępie do gazu ziemnego, głównego surowca stosowanego w produkcji mocznika, dokonano również analizy dostaw do producentów mocznika.
Portuguese[pt]
(51) No que respeita à comparabilidade do acesso ao gás natural, que é a principal matéria-prima utilizada na produção de ureia, foram igualmente analisados os fornecimentos aos produtores de ureia.
Romanian[ro]
Ca răspuns la argumentul adus cu privire la similaritatea accesului la gazul natural, principala materie primă folosită la producția de uree, serviciile Comisiei au examinat și aprovizionarea producătorilor.
Slovak[sk]
(51) Pokiaľ ide o podobnosť prístupu k zemnému plynu, ktorý je hlavnou surovinou používanou pri výrobe močoviny, vykonala sa aj analýza dodávok výrobcom močoviny.
Slovenian[sl]
(51) Glede podobnosti pri dostopu do zemeljskega plina, ki je glavna surovina pri proizvodnji sečnine, so bile izvedene tudi analize dobav proizvajalcem sečnine.
Swedish[sv]
(51) För att fastställa om tillgången till naturgas, som är den viktigaste råvaran i karbamidproduktionen, var densamma undersöktes karbamidproducenternas försörjningskällor.