Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت تقاتل ؟
Bulgarian[bg]
От колко време се биеш?
Bosnian[bs]
Koliko dugo si se bore?
Czech[cs]
Jak dlouho už zápasíte?
Danish[da]
Hvor længe har du bokset?
German[de]
Seit wann kämpfst du?
Greek[el]
Πόσον καιρό παλεύεις;
English[en]
How long have you been fighting?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo lleva peleando?
Finnish[fi]
Miten kauan olet otellut?
French[fr]
Vous combattez depuis quand?
Hebrew[he]
כמה זמן אתה נלחם?
Croatian[hr]
Koliko se već dugo boriš?
Hungarian[hu]
Mióta harcolt?
Indonesian[id]
Berapa lama kau bertarung?
Italian[it]
Da quanto tempo combatti?
Korean[ko]
얼마나 오랫동안 싸워온 거에요?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du slåss?
Dutch[nl]
Hoelang vecht je al?
Polish[pl]
Od kiedy walczysz?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo luta?
Romanian[ro]
De cât timp lupti?
Russian[ru]
Как долго ты дрался?
Serbian[sr]
Koliko dugo se boriš?
Swedish[sv]
Hur länge har du slagits?
Turkish[tr]
Ne zamandır dövüşüyorsun?