Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, задълбочаването на икономическия и паричен съюз изисква специфични действия за смекчаване на икономическите шокове.
Czech[cs]
Prohloubení hospodářské a měnové unie vyžaduje specifická řešení, jak pomoci tlumit hospodářské otřesy.
Danish[da]
Endelig skal det nævnes, at uddybningen af den Økonomiske og Monetære Union kræver et særligt beredskab med henblik på at afbøde økonomiske chok.
German[de]
Schließlich erfordert die Vertiefung der Wirtschafts- und Währungsunion eine spezifische Antwort auf die Frage, wie wirtschaftliche Schocks abgefedert werden können.
Greek[el]
Τέλος, η εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης απαιτεί συγκεκριμένη απάντηση όσον αφορά στη συμβολή στην απορρόφηση των οικονομικών κλυδωνισμών.
English[en]
Finally, the deepening of the Economic and Monetary Union requires a specific response on how to help cushion economic shocks.
Spanish[es]
Por último, la profundización de la Unión Económica y Monetaria requiere una respuesta específica relativa a la manera de contribuir a amortiguar las perturbaciones económicas.
Estonian[et]
Majandus- ja rahaliidu süvendamiseks tuleb võtta konkreetseid meetmeid, et aidata pehmendada majandusvapustusi.
Finnish[fi]
Lopuksi on todettava, että talous- ja rahaliiton syventäminen edellyttää erityiskeinoja, joiden avulla voidaan lieventää talouden häiriöiden vaikutuksia.
French[fr]
Enfin, l’approfondissement de l’Union économique et monétaire exige une réponse spécifique sur la manière de contribuer à atténuer les chocs économiques.
Croatian[hr]
Naposljetku, zbog produbljivanja ekonomske i monetarne unije potrebno je pronaći konkretne načine za ublažavanje gospodarskih šokova.
Hungarian[hu]
Végül, a gazdasági és monetáris unió elmélyítése kapcsán konkrét választ kell adni arra vonatkozóan, hogyan lehet a gazdasági sokkokat enyhíteni.
Italian[it]
Infine, l’approfondimento dell’Unione economica e monetaria europea richiede una risposta specifica sulle modalità per assorbire gli shock economici.
Lithuanian[lt]
Galiausiai stiprinant ekonominę ir pinigų sąjungą, reikia konkrečiai atsakyti, kaip padėti atlaikyti ekonominius sukrėtimus.
Latvian[lv]
Visbeidzot, vajadzīgi īpaši atbildes pasākumi, kas palīdzētu mīkstināt ekonomikas un monetārās savienības padziļināšanas izraisīto ekonomisko šoku.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-approfondiment tal-Unjoni Ekonomika u Monetarja jirrekjedi reazzjoni speċifika dwar kif jistgħu jittaffew ix-xokkijiet ekonomiċi.
Dutch[nl]
Ten slotte vereist de verdieping van de economische en monetaire unie een specifiek antwoord op de vraag hoe economische schokken kunnen worden opgevangen.
Polish[pl]
I wreszcie, w obliczu pogłębiania unii gospodarczej i walutowej należy zastanowić się nad konkretną odpowiedzią na pytanie, w jaki sposób można pomóc w łagodzeniu wstrząsów gospodarczych.
Portuguese[pt]
Por último, o aprofundamento da União Económica e Monetária exige uma resposta específica sobre como contribuir para amortecer os choques económicos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, pentru ca uniunea economică și monetară să poată fi aprofundată, trebuie să se stabilească în mod precis în ce mod se poate contribui la atenuarea șocurilor economice.
Slovak[sk]
Prehlbovanie hospodárskej a menovej únie si vyžaduje konkrétnu odpoveď na otázku, ako pomôcť utlmiť hospodárske otrasy.
Slovenian[sl]
In kot zadnje, poglobitev ekonomske in monetarne unije zahteva specifičen odziv na to, kako pomagati ublažiti gospodarske pretrese.
Swedish[sv]
Slutligen innebär fördjupningen av den ekonomiska och monetära unionen att det krävs specifika svar på hur ekonomiska chocker ska kunna dämpas.