Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé směrnice stanoví jasné, přesné a nepodmíněné informační povinnosti.
Danish[da]
I nogle direktiver fastsættes der nemlig klare, præcise og ubetingede oplysningsforpligtelser.
German[de]
In einigen Richtlinien finden sich durchaus klar formulierte, genau festgelegte und nicht an Bedingungen geknüpfte Verpflichtungen.
Greek[el]
Όντως, ορισμένες οδηγίες θέτουν σαφείς, επακριβείς και άνευ όρων υποχρεώσεις πληροφόρησης.
English[en]
Indeed some Directives set clear, precise and unconditional information obligations.
Spanish[es]
En efecto, algunas directivas imponen obligaciones de información claras, precisas e incondicionales; los Estados miembros no tienen, de hecho, discrecionalidad alguna para decidir cómo proceder la transposición.
Estonian[et]
Samas sätestatakse mõnedes direktiivides selged, täpsed ja tingimusteta teabe esitamise kohustused.
Finnish[fi]
Joissakin direktiiveissä nimittäin asetetaan selkeitä, täsmällisiä ja ehdottomia tiedonantovelvoitteita.
Hungarian[hu]
Egyes irányelvek lényegében egyértelmű, pontos és feltételekhez nem kötött kötelezettségeket rögzítenek.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų kai kuriose direktyvose nustatyti aiškūs, tikslūs ir griežti įsipareigojimai teikti informaciją.
Latvian[lv]
Dažas direktīvas patiesi nosaka skaidrus, precīzus un beznosacījumu informācijas sniegšanas pienākumus.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, uħud mid-Direttivi jiffissaw obbligi ta’ informazzjoni ċari, preċiżi u mingħajr kondizzjonijiet.
Dutch[nl]
Sommige richtlijnen stellen namelijk duidelijke, precieze en onvoorwaardelijke verplichtingen tot informatieverstrekking.
Polish[pl]
W rzeczywistości niektóre dyrektywy wyznaczają jasne, precyzyjne oraz bezwarunkowe obowiązki informacyjne.
Portuguese[pt]
Na verdade, algumas directivas definem obrigações de informação claras, exactas e incondicionais.
Slovak[sk]
V skutočnosti niektoré smernice stanovujú jasné a bezvýhradné informačné povinnosti.
Slovenian[sl]
Nekatere direktive dejansko določajo jasne, natančne in brezpogojne obveznosti obveščanja.
Swedish[sv]
I vissa direktiv ställs tydliga, exakta och ovillkorliga informationskrav.