Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
(c) Following the deletion of the artisanal and small-scale mining measures from table 4.1, and the transfer of three response measures on chloralkali and vinyl chloride monomer (VCM) production to table 4.3, the title of table 4.1 was revised to reflect that it now includes only those response measures that are intended to effect the reduction of atmospheric mercury releases from human activities that involve mercury‐contaminated materials (i.e., coal and biomass, among others);
French[fr]
c) Après avoir supprimé les mesures concernant l’extraction minière artisanale et à petite échelle du tableau 4.1 et transférer trois mesures correctives concernant la production de chlore-alkali et de chlorure de vinyle monomère au tableau 4.3, le titre du tableau 4.1 a été modifié de façon à mieux exprimer son contenu, désormais limité aux mesures correctives visant à agir sur la réduction des rejets anthropiques de mercure dans l’atmosphère impliquant des matériaux contaminés par le mercure (charbon et biomasse entre autres);
Russian[ru]
c) после исключения мер, касающихся кустарной и мелкомасштабной добычи, из таблицы 4.1 и переноса трех мер реагирования, касающихся производства хлорщелочи и винилхлоридмономера (ВХМ) в таблицу 4.3 название таблицы 4.1 было пересмотрено, с тем чтобы отразить в нем тот факт, что теперь она содержит лишь те меры реагирования, которые призваны обеспечить уменьшение атмосферных выбросов ртути в результате антропогенной деятельности, связанной с использованием загрязненных ртутью материалов (например, угля и биомассы);
Chinese[zh]
(c) 在将手工作业和小规模金矿应对措施从表4.1删除,并将氯碱和氯乙烯单体生产的三个应对措施移至表4.3之后,表4.1的标题做了修改,以反应出该表格当前只包含旨在减少涉及汞污染材料(即煤炭和生物质燃料等)的人类活动向大气排放汞的应对措施;