Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Antallet af unge marokkanske immigranter, der omkom ved det nylige forlis ud for kysten ved Rota (Cádiz), er stadig stigende, og til dato er der allerede skyllet 35 lig op fra havet.
German[de]
Die tragische Liste von jungen Menschen, die infolge des Kenterns eines Bootes mit marokkanischen Einwanderern vor der Küste von Rota (Cádiz) ums Leben kamen, wird immer länger, und bis heute sind es schon 35 verweste Leichen, die das Meer nach und nach zurückgibt.
Greek[el]
Ο τραγικός κατάλογος νέων, μαροκινών μεταναστών που υπήρξαν θύματα του ναυαγίου φουσκωτού σκάφους στις ακτές της Ρότα (Κάδιξ) εξακολουθεί να επεκτείνεται και έως σήμερα έχουν ήδη ανασυρθεί από τη θάλασσα 35 πτώματα σε κατάσταση αποσύνθεσης.
English[en]
The tragic list of young people drowned in the sinking of a small boat carrying Moroccan refugees off the coast of Rota (Cádiz), continues to grow; so far, 35 rotting corpses have been washed up.
Spanish[es]
La trágica lista de jóvenes, víctimas del naufragio de una patera de inmigrantes marroquíes frente a la costa de Rota (Cádiz), continúa creciendo y al día de hoy son ya 35 los cadáveres putrefactos que ha ido devolviendo la mar.
Finnish[fi]
Nuorista uhreista laadittu murheellinen luettelo kasvaa jatkuvasti, ja tähän päivään mennessä meri on palauttanut jo 35 mädäntynyttä ruumista.
French[fr]
La terrible liste des jeunes victimes du naufrage d'une patera transportant des immigrants marocains au large de la côte de Rota (Cadix) ne cesse de s'allonger et le nombre de cadavres putréfiés rejetés par la mer s'élève aujourd'hui déjà à trente-cinq personnes.
Italian[it]
La tragica lista di giovani, vittime del naufragio di un'imbarcazione di immigranti marocchini di fronte alla costa di Rota (Cadice), continua ad allungarsi e a tutt'oggi sono 35 i cadaveri in avanzato stato di decomposizione restituiti dal mare.
Portuguese[pt]
A trágica lista de jovens vítimas do naufrágio, frente à costa de Rota (Cádis), de uma barca que transportava imigrantes marroquinos continua a aumentar e, até agora, contam-se já 35 cadáveres, putrefactos, que o mar vai devolvendo.