Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udsigterne for 2010, som alle medlemsstaterne var parate til at pege på i Lissabon som målet for vores bestræbelser, er uklare.
German[de]
Der Zeithorizont 2010, auf den sich alle Mitgliedstaaten in Lissabon als Bezugsrahmen für unsere Anstrengungen festlegen wollten, gerät ins Wanken.
Greek[el]
Το σημαδιακό 2010, που όλα τα κράτη μέλη ήταν έτοιμα στη Λισσαβώνα να ορίσουν ως σημείο αναφοράς των προσπαθειών μας, ξεθωριάζει.
English[en]
The horizon of 2010, which in Lisbon all the Member States were prepared to see as a reference point for our efforts, is clouding over.
Spanish[es]
El horizonte 2010, que todos los Estados miembros estuvieron prestos a señalar, en Lisboa, como la referencia de nuestros esfuerzos, se enturbia.
Finnish[fi]
Pilviä alkaa kasautua vuoden 2010 ylle, vaikka kaikki jäsenvaltiot ehättivät Lissabonissa mainitsemaan sen pyrkimystemme määränpäänä.
French[fr]
L'horizon 2010, que tous les États membres étaient prêts, à Lisbonne, à désigner comme la référence de nos efforts, s'assombrit.
Italian[it]
L'orizzonte del 2010, che tutti gli Stati membri sono stati disposti a indicare a Lisbona come il punto di riferimento per i nostri sforzi, si offusca.
Dutch[nl]
Aan de horizon van 2010, die in Lissabon alle lidstaten met een groot enthousiasme als streefdatum voor onze werkzaamheden aangewezen hebben, verduister zich de hemel.
Portuguese[pt]
O horizonte 2010, que todos os Estados-Membros se prontificaram a assinalar, em Lisboa, como a referência dos nossos esforços, é posto em causa.
Swedish[sv]
Målet 2010 som alla medlemsstater i Lissabon var villiga att utpeka som referensram för våra ansträngningar grumlas.