Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at vi på baggrund af en undersøgelse af fem sagkyndige ved årsskiftet skal se, hvad Kommissionen har tilvejebragt med henblik på reformer i egen og embedsmændenes administration.
German[de]
Meines Erachtens sollten wir zum Jahreswechsel auf der Basis der Untersuchung der fünf Sachverständigen prüfen, was die Kommission mit der Reform ihrer eigenen Arbeit und ihrer Beamten erreicht hat.
English[en]
I believe that by the start of next year, we will see, on the basis of the study by the five experts, what the Commission has achieved with regard to its own administrative reforms and those of its body of civil servants.
Spanish[es]
Me da la impresión de que a finales de año las aclaraciones que hagan cuatro o cinco expertos nos darán buena cuenta de los progresos que la Comisión haya hecho en la renovación en lo que toca a su administración y a sus funcionarios.
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että me katsomme vuodenvaihteessa viiden asiantuntijan tutkimuksen perusteella, mitä komissio on saanut aikaan oman ja virkamieskuntansa hallinnon uudistamisen suhteen.
French[fr]
Je pense que nous verrons à la fin de l'année, sur la base de l'enquête menée par cinq experts, ce que la Commission a réalisé pour réformer sa propre administration et celle de ses fonctionnaires.
Italian[it]
Ritengo che alla fine dell'anno faremo il bilancio, in base alle conclusioni del Comitato dei saggi, dei risultati ottenuti dalla Commissione col programma volto a riformare sia il proprio funzionamento che l'operato dei suoi funzionari.
Dutch[nl]
Ik ben van mening, dat wij met de jaarwisseling op basis van het onderzoek van vijf deskundigen moeten bekijken, wat de Commissie heeft gedaan ten aanzien van de hervorming van haar eigen bestuur en die van haar ambtenaren.
Portuguese[pt]
Sou de opinião que, na passagem do ano, iremos ver, com base na investigação dos cinco peritos, o que a Comissão conseguiu realizar em relação à renovação de si própria e dos seus funcionários.
Swedish[sv]
Jag tycker att vi skall vid årsskiftet på grundval av de fem sakkunnigas utredning titta på vad kommissionen åstadkommit i fråga om förvaltningsreformer inom sin tjänstemannakår.