Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معدل ضربات القلب مرتفعٌ قليلاً لكنهُ ثابت
Czech[cs]
Máte trochu zvýšený srdeční puls, ale jste stabilní, to je dobře.
German[de]
Ihre Herzfrequenz ist leicht erhöht, aber stabil.
Greek[el]
Ο καρδιακός σου ρυθμός είναι λίγο υψηλός, αλλά σταθερός.
English[en]
Your heart rate's a little high but steady.
Spanish[es]
Su corazón late un poco rápido pero el ritmo es bueno.
French[fr]
Votre cœur bat un peu vite mais il est stable.
Hebrew[he]
הדופק שלך מעט גבוה אבל יציב.
Croatian[hr]
Povišeni otkucaji srca, ali stabilni.
Hungarian[hu]
Kissé szapora a pulzusa, de nem vészes.
Italian[it]
Il suo ritmo cardiaco e'un po'elevato, ma stabile.
Dutch[nl]
Je hartslag is aan de hoge kant, maar regelmatig.
Portuguese[pt]
Os seus batimentos estão altos, mas estáveis.
Romanian[ro]
Ritmul cardiac este puţin mărit, dar constant.
Russian[ru]
Частота пульса чуть выше нормы, но это не страшно.
Slovak[sk]
Máte trochu vyšší tep, ale je ustálený.
Swedish[sv]
Din puls är lite hög men stadig.
Turkish[tr]
Kalp ritminiz biraz yüksek ama sabit.