Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كانت تركيا تريد أن تحل المشكلة القبرصية حقا، فيكفي أن تسحب قواتها المحتلة من الجزيرة وتترك القبارصة الأتراك والقبارصة اليونانيين يعيشون في سلام ووئام.
English[en]
If Turkey really wished to resolve the problem of Cyprus, it had only to withdraw its occupation troops and leave Turkish and Greek Cypriots to live together in peace and harmony.
Spanish[es]
Si Turquía quiere resolver verdaderamente el problema chipriota, basta con que retire sus tropas de ocupación de la isla y deje que los turcochipriotas y los grecochipriotas vivan en paz y armonía.
French[fr]
Si la Turquie veut vraiment résoudre le problème chypriote, il lui suffit de retirer ses troupes d’occupation de l’île et de laisser les Chypriotes turcs et les Chypriotes grecs vivre en paix et en harmonie.
Russian[ru]
Если Турция действительно хочет решить проблему с Кипром, ей достаточно вывести с острова оккупационные войска и позволить киприотам-туркам и киприотам-грекам жить в мире и гармонии.
Chinese[zh]
假如土耳其真的希望解决塞浦路斯问题,唯一的办法是撤除岛上的占领部队,让土族塞人和希族塞人和睦生活在一起。