Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно от икономическа гледна точка става въпрос за доставка, която дружеството BlackRock закупува в пакет за целите на инвестиционната дейност на притежаваните от него фондове.
Czech[cs]
S ohledem na výše uvedené jde z hospodářského hlediska o plnění, které společnost BlackRock pořizuje pro potřeby správy investičních činností fondů, které vlastní.
Greek[el]
Συνεπώς, σε οικονομικό επίπεδο, πρόκειται για παροχή την οποία η εταιρία BlackRock αγοράζει στο πλαίσιο της διαχείρισης της επενδυτικής δραστηριότητας των κεφαλαίων που της ανήκουν.
English[en]
Consequently, from an economic point of view, at issue is a supply that BlackRock purchases for the purposes of managing the investment activity of its funds.
Spanish[es]
En consecuencia, se trata, desde el punto de vista económico, de un servicio que la sociedad BlackRock contrata en su conjunto para gestionar la actividad de inversión de los fondos que le pertenecen.
Estonian[et]
Seetõttu on majanduslikus mõttes tegemist teenusega, mida BlackRock ostis talle kuuluvate fondide investeerimistegevuse haldamiseks.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että kyseessä on taloudelliselta kannalta katsottuna suoritus, jonka BlackRock ostaa hallinnoidakseen sille kuuluvien rahastojen sijoitustoimintaa.
French[fr]
En conséquence, il s’agit, sur le plan économique, d’une prestation que la société BlackRock achète aux fins de la gestion de l’activité d’investissement des fonds lui appartenant.
Croatian[hr]
Slijedom toga, radi se, na ekonomskoj razini, o usluzi koju društvo BlackRock kupuje radi upravljanja investicijskom djelatnosti fondova koji mu pripadaju.
Hungarian[hu]
Következésképpen gazdasági szempontból olyan szolgáltatásról van szó, amelyet a BlackRock összességében vesz igénybe a hozzá tartozó befektetési alapok befektetési tevékenységének kezelése céljából.
Italian[it]
Di conseguenza, si tratta, sotto il profilo economico, di una prestazione che la società BlackRock acquista ai fini della gestione dell’attività d’investimento dei fondi di sua proprietà.
Lithuanian[lt]
Todėl ekonominiu požiūriu tai yra paslaugos, kurias BlackRock perka kartu tam, kad vykdytų jai priklausančių fondų investicijų valdymo veiklą.
Latvian[lv]
Līdz ar to no ekonomiskā viedokļa runa ir par pakalpojumu, ko sabiedrība BlackRock iegādājas kā kopumu nolūkā pārvaldīt tai piederošo fondu ieguldījumu darbību.
Polish[pl]
W konsekwencji chodzi tu, na płaszczyźnie gospodarczej, o świadczenie, które spółka BlackRock nabywa w celu zarządzania działalnością inwestycyjną należących do niej funduszy.
Romanian[ro]
În consecință, este vorba, pe plan economic, de o prestație pe care societatea BlackRock o achiziționează în întregime în scopul gestionării activității de investiții privind fondurile care îi aparțin.
Slovak[sk]
V dôsledku toho ide z hospodárskeho hľadiska o plnenie, ktoré si spoločnosť BlackRock kupuje na účely správy investičnej činnosti fondov, ktoré jej patria.
Slovenian[sl]
Torej gre z gospodarskega vidika za storitev, ki jo družba BlackRock kupuje za namene upravljanja naložbene dejavnosti skladov, ki ji pripadajo.
Swedish[sv]
Ekonomiskt sett rör det sig följaktligen om ett tillhandahållande som bolaget BlackRock köper för att förvalta sin egen investeringsverksamhet.