Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أصف لك أية معاناة مرّ بها هذا الطفل بعمر 8 سنوات.
Bulgarian[bg]
Не мога да ти опиша какво преживя това хлапе за своите осем години.
Bosnian[bs]
Ne mogu da ti opišem kroz šta je prošao osmogodišnjak.
Czech[cs]
Nedá se to ani popsat, čím si ten kluk prošel.
Danish[da]
Jeg kan ikke sige dig, hvad den her otteårige dreng måtte igennem.
German[de]
Es ist unbeschreiblich, was dieser 8-Jährige durchmachen musste.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σου περιγράψω τι τράβηξε, ένα 8χρονο παιδί.
English[en]
I can't describe to you what this kid went through, an 8 year old boy.
Spanish[es]
No puedo describirte lo que sufrió, aquel niño de ocho años.
Finnish[fi]
En voi edes kuvailla, mitä hän koki.
French[fr]
Je ne peux pas te décrire ce qu'il a subi, ce gamin de 8 ans.
Hebrew[he]
איני יכול לתאר לכם, מה שהוא סבל, ילד בן 8.
Croatian[hr]
NE MOGU DA TI OPIŠEM KROZ ŠTA JE PROŠAO OSMOGODIŠNJAK.
Hungarian[hu]
El sem tudom mondani, min ment keresztül az a 8 éves fiú.
Indonesian[id]
Saya tidak bisa menjelaskan kepada Anda apa anak ini pergi melalui, seorang anak berusia 8 tahun.
Italian[it]
Non immagini quello che ha subito questo ragazzino di 8 anni.
Polish[pl]
Nie potrafię ci tego opisać czemu był poddawany, 8-letni chłopak.
Portuguese[pt]
Não consigo descrever o que passou, um miúdo com oito anos.
Romanian[ro]
Nu pot să vă descriu ceea ce acest copil trecut printr, un băiat de 8 ani.
Russian[ru]
Не могу описать, что этот малыш пережил в свои 8 лет.
Slovak[sk]
Nedá sa to ani popísať, čím si ten chlapec prešiel.
Serbian[sr]
Ne mogu da ti opišem kroz šta je prošao osmogodišnjak.
Swedish[sv]
Jag kan knappt beskriva vad den här åttaåriga killen fick utstå.
Ukrainian[uk]
Не можу описати, що цей малюк пережив в свої 8 років.