Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава не знаех, че лекарите и болниците ще ги сметнат за излишен лукс.
Czech[cs]
Ale nevěděl jsem, že doktoři v nemocnicích je budou považovat za " zbytečný luxus ".
Danish[da]
Men jeg vidste ikke, at lægerne ville opfatte dem som unødig luksus.
Greek[el]
Αυτό που δεν ήξερα είναι ότι γιατροί και νοσοκομεία θεωρούνταν μη απαραίτητες πολυτέλειες.
English[en]
What I didn't know is that doctors and hospitals would consider them unnecessary luxuries.
Spanish[es]
Pero no sabía que médicos y hospitales iban a considerarlo un lujo innecesario.
Estonian[et]
Mida ma ei teadnud - oli, et arstid ja haiglad peavad seda ebavajalikuks luksuseks.
French[fr]
J'ignorais que médecins et hôpitaux les verraient comme un luxe inutile.
Hebrew[he]
מה שלא ידעתי זה שרופאים ובתי חולים החשיבו אותם כמותרות מיותרים.
Croatian[hr]
Ono što ja nisam znao je da doktori i bolnice njih smatraju nepotrebnim luksuzom.
Hungarian[hu]
Csak arra nem számítottam, hogy az orvosok ezt felesleges luxusnak tartják.
Indonesian[id]
Yang aku tidak tahu adalah bahwa dokter dan rumah sakit menganggap mesin ini sebagai kemewahan yang tidak perlu.
Italian[it]
Ma non potevo sapere che i medici e gli ospedali l'avrebbero considerata un inutile lusso.
Malay[ms]
Apa yang saya tak tahu adalah, doktor dan hospital menganggap mesin ini sebagai kemewahan yang tidak perlu.
Norwegian[nb]
Det jeg ikke viste var at leger og... sykehus synes maskinen var unødig luksus.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat artsen en ziekenhuizen...
Portuguese[pt]
o que não sabia, era que os doutores e os hospitais a considerariam " luxos desnecessários ".
Romanian[ro]
Ce nu ştiusem era că doctorii şi şefii de spitale le considerau drept nişte inutile obiecte de lux.
Russian[ru]
" нать бы тогда, что врачи и больницы сочтут их ненужной роскошью.
Slovak[sk]
Ale nevedel som, že doktori v nemocniciach ich budú považovať za " prebytočný luxus ".
Slovenian[sl]
Nisem pa vedel, da bo za zdravnike le nepotrebno razkošje.
Albanian[sq]
Ajo çfarë nuk dija unë është se doktorët dhe spitalet do t'i konsideronin ato një luks të panevojshëm.
Serbian[sr]
Nisam znao da će Iekari i bolnice smatrati da je to nepotreban luksuz.
Swedish[sv]
Det jag inte visste var att läkarna och sjukhusen betraktade dem som onödiga lyxartiklar.
Thai[th]
แต่ที่ผมไม่รู้คือทั้งหมอและ รพ. เห็นว่าเป็นของใช้ฟุ่มเฟือย
Turkish[tr]
Bilmediğim şeyse, doktorların ve hastanelerin bu cihazları gereksiz lüks gibi görmesiydi.