Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V dopise generálnímu tajemníkovi/vysokému představiteli ze dne #. srpna # úřadující zvláštní zástupce generálního tajemníka OSN pro Kosovo Steven P. Schook uvítal zapojení EU do jednání o budoucí mezinárodní angažovanosti v Kosovu a vyzval EU, aby přípravný tým MCM/ZZEU umístila v Prištině
Danish[da]
I en skrivelse til generalsekretæren/den højtstående repræsentant af #. august # hilste FN's generalsekretærs særlige repræsentant for Kosovo Steven P. Schook EU's deltagelse i drøftelserne om det fremtidige internationale engagement i Kosovo velkommen og opfordrede EU til at udstationere en ICM/EUSR-forberedelsesgruppe i Pristina
Greek[el]
Με επιστολή του από # Αυγούστου # προς τον ΓΓ/ΥΕ, ο ασκών χρέη Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για το Κοσσυφοπέδιο Steven P. Schook εξέφρασε ικανοποίηση για τη συμμετοχή της ΕΕ στις συζητήσεις σχετικά με τη μελλοντική διεθνή συμμετοχή στο Κοσσυφοπέδιο και κάλεσε την ΕΕ να αναπτύξει προπαρασκευαστική ομάδα ΔΜΣΑ/ΕΕΕΕ στην Πρίστινα
English[en]
In a letter to the SG/HR on # August # the acting UN SRSG for Kosovo Steven P. Schook welcomed the EU's engagement in the discussions on the future international engagement in Kosovo and invited the EU to deploy an ICM/EUSR Preparation Team to Pristina
Spanish[es]
En su carta dirigida al SG/AR el # de agosto de #, el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en funciones, Sr. Steven P. Schook, saludó la participación de la UE en los debates sobre el futuro compromiso internacional en Kosovo e invitó a la UE a que enviara a Pristina un Equipo de Preparación MCI/REUE
Estonian[et]
Oma #. augusti #. aasta kirjas peasekretärile/kõrgele esindajale tervitas ÜRO peasekretäri eriesindaja Kosovos Steven P. Schook ELi osavõttu aruteludest tulevase rahvusvahelise osalemise üle Kosovos ja kutsus ELi üles lähetama Prištinasse ICMi/EUSRi ettevalmistusrühma
Finnish[fi]
YK:n pääsihteerin Kosovon erityisedustajana toimiva Steven P. Schook ilmaisi # päivänä elokuuta # päivätyssä kirjeessään Euroopan unionin korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille tyytyväisyytensä siihen, että Euroopan unioni osallistuu keskusteluihin tulevasta kansainvälisestä osallistumisesta Kosovon-prosessiin, ja pyysi Euroopan unionia lähettämään ICM/EUSR valmisteluryhmän Prištinaan
French[fr]
Dans une lettre adressée le # août # au SG/HR, le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies pour le Kosovo, Steven P. Schook, s'est félicité de la participation de l'UE aux discussions relatives à une future présence internationale au Kosovo et a invité l'UE à déployer une équipe de préparation de la MCI/RSUE à Pristina
Hungarian[hu]
augusztus #-én az ENSZ főtitkár eljáró koszovói különmegbízottja: Steven P. Schook a főtitkárhoz/főképviselőhöz címzett levelében üdvözölte az EU részvételét a jövőbeni nemzetközi koszovói kötelezettségvállalásról szóló megbeszélésekben, és felkérte az EU-t, hogy telepítsen NPM/EUKK előkészítő csoportot Pristinába
Italian[it]
Nella lettera all'SG/AR dell'# agosto #, il rappresentante speciale facente funzioni del segretario generale dell'ONU per il Kosovo Steven P. Schook si è compiaciuto della partecipazione dell'UE alle discussioni sul futuro impegno internazionale in Kosovo e ha invitato l'UE a inviare un gruppo di preparazione MCI/RSUE a Pristina
Lithuanian[lt]
m. rugpjūčio # d. laikinai einantis JT Generalinio Sekretoriaus specialiojo įgaliotinio pareigas Kosove Steven P. Schook generaliniam sekretoriui-vyriausiajam įgaliotiniui adresuotame laiške palankiai įvertino ES dalyvavimą diskusijose dėl būsimo tarptautinio dalyvavimo Kosove ir paragino ES nusiųsti į Prištiną TCM/ESSĮ parengiamąją grupę
Latvian[lv]
ANO ĢSĪP Kosovā Steven P. Schook #. gada #. augustā ĢS/AP adresētā vēstulē pauda gandarījumu par ES iesaistīšanos apspriedēs par turpmāko starptautisko klātbūtni Kosovā un aicināja ES Prištinā izvērst SCM/ESĪP Plānošanas grupu
Dutch[nl]
In een brief van # augustus # aan de SG/HV heeft de speciaal vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Kosovo (Steven P. Schook) zijn tevredenheid uitgesproken over de inzet van de EU bij de besprekingen over het toekomstige internationale engagement in Kosovo, en de EU verzocht om in Pristina een voorbereidingsteam voor de ICM/SVEU in te zetten
Portuguese[pt]
Em carta dirigida ao SG/AR em # de Agosto de #, o representante especial em exercício do secretário-geral da ONU no Kosovo, Steven P. Schook, congratulou-se com a participação da UE nos debates sobre o futuro envolvimento internacional no Kosovo e convidou a UE a instalar em Pristina uma equipa de preparação MCI/REUE
Slovak[sk]
V liste z #. augusta # adresovanom GT/VS uvítal OZ GT OSN pre Kosovo Steven P. Schook zapojenie EÚ do rozhovorov o budúcej medzinárodnej účasti v Kosove a vyzval EÚ, aby do Prištiny vyslala prípravný tím ICM/OZEÚ
Slovenian[sl]
Posebni predstavnik generalnega sekretarja ZN (UN SRSG) za Kosovo Steven P. Schook je v pismu GS/VP z dne #. avgusta # pozdravil udeležbo EU v razpravah o prihodnjih mednarodnih prizadevanjih na Kosovu, in pozval EU, naj v Prištino napoti enoto za pripravo MCM/PPEU
Swedish[sv]
I ett brev till generalsekreteraren/den höge representanten den # augusti # välkomnade FN:s generalsekreterares t.f. särskilda representant för Kosovo Steven P. Schook EU:s medverkan i diskussionerna om det framtida internationella engagemanget i Kosovo och uppmanade EU att sätta in en ICM/EUSR-förberedelsegrupp i Pristina