Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 36 Предложение за регламент Член 2 – параграф 2 – буква a б (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение аб) „Най-добри налични научни становища“ означава публично достъпни научни препоръки, подкрепени от най-актуалните научни данни и методи, и които са издадени или преразгледани от независим научен орган, признат на равнището на Съюза или на международно равнище.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 36 Návrh nařízení Čl. 2 – odst. 2 – písm. a b (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh ab) „Nejlepším dostupným vědeckým poradenstvím“ se rozumí veřejně dostupné vědecké poradenství podložené nejaktuálnějšími vědeckými údaji a metodami, které bylo buď vydáno nebo přezkoumáno nezávislým vědeckým orgánem uznávaným na unijní nebo mezinárodní úrovni.
Danish[da]
Ændringsforslag 36 Forslag til forordning Artikel 2 – stk. 2 – litra a b (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag ab) "Den bedste foreliggende videnskabelige rådgivning": offentligt tilgængelig videnskabelig rådgivning, der understøttes af de nyeste videnskabelige data og metoder og enten er udstedt eller revideret af et uafhængigt videnskabeligt organ, som er anerkendt på europæisk eller internationalt plan.
German[de]
Änderungsantrag 36 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 2 – Absatz 2 – Buchstabe a b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (ab) „beste verfügbare wissenschaftliche Empfehlungen“ öffentlich verfügbare wissenschaftliche Empfehlungen, die durch die aktuellsten wissenschaftlichen Daten und Methoden belegt sind und von einem unabhängigen wissenschaftlichen Gremium, das auf europäischer oder internationaler Ebene anerkannt ist, entweder verfasst oder überprüft wurden.
Greek[el]
Τροπολογία 36 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 2 – παράγραφος 2 – στοιχείο α β (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία α β) «βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις»: οι διαθέσιμες στο κοινό επιστημονικές γνωμοδοτήσεις που στηρίζονται στα πλέον επικαιροποιημένα επιστημονικά δεδομένα και μεθόδους και έχουν εκδοθεί ή επανεξεταστεί από αναγνωρισμένο σε ενωσιακό ή διεθνές επίπεδο ανεξάρτητο επιστημονικό φορέα.
English[en]
Amendment 36 Proposal for a regulation Article 2 – paragraph 2 – point a b (new) Text proposed by the Commission Amendment (ab) ‘Best available scientific advice’ means publicly available scientific advice that is supported by the most up-to-date scientific data and methods and has either been issued or reviewed by an independent scientific body that is recognised at the Union or international level.
Croatian[hr]
Amandman 36 Prijedlog uredbe Članak 2. – stavak 2. – točka ab (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (ab) „Najbolje raspoloživo znanstveno mišljenje” znači javno dostupno znanstveno mišljenje utemeljeno na najnovijim znanstvenim podacima i metodama koje je izdalo ili preispitalo neovisno znanstveno tijelo priznato na europskoj ili međunarodnoj razini.
Hungarian[hu]
Módosítás 36 Rendeletre irányuló javaslat 2 cikk – 2 bekezdés – a b pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás ab) A „rendelkezésre álló legmegalapozottabb tudományos szakvélemény”: a legfrissebb tudományos adatokon és módszereken alapuló, uniós vagy nemzetközi szinten elismert független tudományos testület által közzétett vagy felülvizsgált, nyilvánosan hozzáférhető tudományos szakvélemény.
Italian[it]
Emendamento 36 Proposta di regolamento Articolo 2 – paragrafo 2 – lettera a ter (nuova) Testo della Commissione Emendamento (a ter) "Migliori pareri scientifici disponibili": i pareri scientifici accessibili al pubblico che si basano sui più recenti dati e metodi disponibili e sono stati o pubblicati o rivisti da un organismo scientifico indipendente riconosciuto a livello dell'Unione europea o internazionale.
Maltese[mt]
Emenda 36 Proposta għal regolament Artikolu 2 – paragrafu 2 – punt ab (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (ab) "L-aħjar parir xjentifiku disponibbli" tfisser parir xjentifiku disponibbli b'mod pubbliku li huwa appoġġjat mill-aktar data u metodi xjentifiċi aġġornati u li jkun jew ġie maħruġ jew rieżaminat minn korp xjentifiku indipendenti li huwa rikonoxxut fuq livell tal-Unjoni jew fil-livell internazzjonali.
Dutch[nl]
Amendement 36 Voorstel voor een verordening Artikel 2 – lid 2 – letter a ter (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement a ter) "beste beschikbare wetenschappelijke advies": openbaar beschikbaar wetenschappelijk advies dat geschraagd wordt door de meest actuele wetenschappelijke gegevens en methoden en dat is uitgebracht of getoetst door een onafhankelijk wetenschappelijk orgaan dat erkend is op het niveau van de Unie of op internationaal niveau.
Portuguese[pt]
Alteração 36 Proposta de regulamento Artigo 2 – n.o 2 – alínea a-B) (nova) Texto da Comissão Alteração a-B) «Melhores pareceres científicos disponíveis»: os pareceres científicos disponíveis ao público baseados nos mais recentes métodos e dados científicos, que tenham sido publicados ou revistos por um organismo científico independente reconhecido a nível da União ou internacional.
Romanian[ro]
Amendamentul 36 Propunere de regulament Articolul 2 – alineatul 2 – litera ab (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ab) „cele mai bune avize științifice disponibile” înseamnă avizele științifice disponibile public care se bazează pe cele mai recente date și metode științifice și au fost fie emise, fie revizuite de către un organism științific independent recunoscut la nivelul Uniunii sau la nivel internațional.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 36 Návrh nariadenia Článok 2 – odsek 2 – písmeno a b (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh ab) „Najlepšie dostupné vedecké odporúčanie“ je verejne dostupné vedecké odporúčanie, ktoré sa opiera o najnovšie vedecké údaje a metódy a ktoré vydal alebo preskúmal nezávislý vedecký orgán, ktorý je uznaný na úrovni Únie alebo na medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 36 Predlog uredbe Člen 2 – odstavek 2 – točka a b (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (ab) „najboljše razpoložljivo znanstveno mnenje“ pomeni javno dostopno znanstveno mnenje, ki je podprto z najnovejšimi znanstvenimi podatki in metodami in ga je izdal ali pregledal neodvisen znanstveni organ, priznan na ravni Unije ali mednarodni ravni.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 36 Förslag till förordning Artikel 2 – punkt 2 – led ab (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (ab) Bästa tillgängliga vetenskapliga rådgivning: allmänt tillgänglig vetenskaplig rådgivning som backas upp av de mest aktuella vetenskapliga uppgifterna och metoderna och som antingen har givits eller granskats av ett oberoende vetenskapligt organ som är erkänt på unionsnivå eller internationell nivå.