Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече информирах инспектор Слинджър, че могат да претърсят този имот, за да приключат с разследването си.
Czech[cs]
Už jsem informoval inspektora Salingera, že ti muži mohou prohledat nemovitost, pokud to urychlí vyšetřování.
Danish[da]
Jeg har allerede informeret politiassistent Salinger at hans mænd har ret til at gennemsøge denne ejendom, hvis dette kan fremme undersøgelsen.
German[de]
Ich habe Inspektor Salinger bereits informiert, dass seine Leute dieses Anwesen gern untersuchen können, wenn das ihre Ermittlungen nur beschleunigt.
Greek[el]
Έχω ήδη ενημερώσει τον επιθεωρητή Σάλιντζερ ότι οι άντρες του έχουν το ελεύθερο να ψάξουν αυτή την ιδιοκτησία, έστω και για να επιταχύνουν την έρευνά τους.
English[en]
I've already informed inspector Salinger that his men are free to search this property, if only to speed their investigation.
Spanish[es]
Ya he informado el inspector Salinger que sus hombres son libres de buscar en esta propiedad, aunque sólo sea para acelerar su investigación.
Hebrew[he]
כבר הודעתי למפקח סלינג'ר שהם חופשיים לחפש בביתי, אילו רק כדי להאיץ בחקירה.
Hungarian[hu]
Már szóltam Salinger felügyelőnek, hogy az emberei nyugodtan átkutathatják a kastélyomat, így segítve felgyorsítani a nyomozásukat.
Italian[it]
Ho gia'detto all'ispettore Salinger che i suoi uomini possono perquisire la proprieta', anche solo per accelerare le indagini.
Dutch[nl]
Inspecteur Salinger mag van mij mijn eigendom doorzoeken... om het onderzoek te bespoedigen.
Polish[pl]
Poinformowałem inspektora Salingera, że może przeszukać moją posiadłość, jeśli ma to pomóc w śledztwie.
Portuguese[pt]
Já disse ao Inspetor Salinger que seus homens podem vasculhar a propriedade, se isso acelerar sua investigação.
Romanian[ro]
Deja l-am informat pe inspectorul Salinger că oamenii lui sunt liberi să verifice această proprietate, dacă îi va avansa investigaţia.
Russian[ru]
Я уже сообщил инспектору Сэлинджеру, что его люди могут обыскать собственность, если это ускорит их расследование.
Slovak[sk]
Už som informoval inšpektora Salingera, že jeho muži majú povolené prehľadať tento dom ak to urýchli ich vyšetrovanie.
Serbian[sr]
Vec sam obavestio inspektora Salingera da njegovi ljudi mogu slobodno pretraziti ove prostorije, kako bi ubrzali istragu
Turkish[tr]
Araştırmayı hızlandıacaksa bu mülkü kontrol edebileceklerini Müfettiş Salinger'a söyledim bile.