Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse udgifter konteres paa budgettet for det regnskabsaar , hvor de er blevet afholdt .
German[de]
(4) Unbeschadet von Absatz 3 können ausgaben für Einen das Haushaltsjahr Überschreitenden Zeitraum Nur nach Massgabe der im Haushaltsplan Vorgesehenen Besonderen Einzelheiten Bewilligt werden.
Greek[el]
Οι δαπάνες αυτές καταλογίζονται στον προϋπολογισμό του οικονομικού έτους κατά τη διάρκεια του οποίου πραγματοποιούνται.
English[en]
Such expenditure shall be charged to the budget for the financial year in which it is effected.
Spanish[es]
Estos gastos se imputaran al presupuesto del ejercicio durante el cual se efectuen.
Finnish[fi]
Tällaiset menot kirjataan sen varainhoitovuoden talousarvioon, jonka aikana ne on suoritettu.
French[fr]
Ces dépenses sont imputées au budget de l'exercice au cours duquel elles sont effectuées.
Italian[it]
Queste spese sono iscritte nel bilancio dell'esercizio nel corso del quale sono effettuate.
Dutch[nl]
Deze uitgaven worden afgeboekt op de begroting van het begrotingsjaar waarin zij worden gedaan.
Portuguese[pt]
Estas despesas são imputadas ao orçamento do exercício no decurso do qual são efectuadas.
Swedish[sv]
Sådana utgifter skall konteras budgeten för det budgetår som de effektueras.