Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يرحب باكتمال عملية تسريح أفراد الجيش الماوي غير المؤهلين، حسب المتفق عليه في خطة العمل المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2009 لتسريح أفراد الجيش الماوي غير المؤهلين لكونهم قصّرا وإعادة تأهيلهم، المتفق عليها بين حكومة نيبال والحزب الشيوعي النيبالي الموحّد (الماوي) والأمم المتحدة، وإذ يهيب بجميع الأطراف أن تواصل تنفيذ خطة العمل هذه من خلال أنشطة الرصد والإبلاغ المناسبة، وفقا للقرارين 1612 (2005) و 1882 (2009)،
English[en]
Welcoming the completion of the discharge process for disqualified Maoist army personnel as agreed in the 16 December 2009 action plan for the discharge and rehabilitation of Maoist army personnel disqualified as minors agreed between the Government of Nepal, the Unified Communist Party of Nepal (Maoist) and the United Nations, and calling upon all parties to continue implementing this action plan, with the appropriate monitoring and reporting activities, in accordance with resolution 1612 (2005), and 1882 (2009),
Spanish[es]
Acogiendo con beneplácito la ultimación del proceso de licenciamiento de los miembros del ejército maoísta declarados no aptos conforme a lo dispuesto en el plan de acción de 16 de diciembre de 2009 para el licenciamiento y la rehabilitación de los miembros del ejército maoísta declarados no aptos por ser menores, acordado por el Gobierno de Nepal, el Partido Comunista Unificado de Nepal (Maoísta) y las Naciones Unidas, y exhortando a todas las partes a que sigan aplicando ese plan de acción, incluidas las actividades adecuadas de vigilancia y presentación de información, de conformidad con las resoluciones 1612 (2005) y 1882 (2009),
French[fr]
Se félicitant de l’achèvement du processus de démobilisation des membres du personnel de l’armée maoïste disqualifiés comme le prévoyait le plan d’action pour la démobilisation et la réadaptation des membres de l’armée maoïste qui ont été disqualifiés du fait de leur qualité de mineurs, convenu le 16 décembre 2009 par le Gouvernement népalais, le Parti communiste unifié du Népal (maoïste) et l’Organisation des Nations Unies, et appelant toutes les parties à continuer de mettre en œuvre ce plan, en menant les activités de suivi et d’établissement de rapports indiquées, conformément aux résolutions 1612 (2005) et 1882 (2009),
Russian[ru]
приветствуя завершение процесса демобилизации дисквалифицированных военнослужащих маоистской армии в соответствии с согласованным между правительством Непала, Объединенной коммунистической партией Непала (маоистской) и Организацией Объединенных Наций планом действий от 16 декабря 2009 года по осуществлению процесса демобилизации и реабилитации военнослужащих маоистской армии, дисквалифицированных по причине несовершеннолетия, и призывая все партии продолжать осуществлять этот план действий, обеспечивая надлежащее наблюдение и отчетность в соответствии с резолюциями 1612 (2005) и 1882 (2009),
Chinese[zh]
欣见已经按尼泊尔政府、尼泊尔联合共产党(毛派)和联合国2009年12月16日商定的关于毛派军队中因未成年而不合格的人员的退伍和转业的行动计划,完成了毛派军队不合格人员的退伍工作,呼吁所有各方根据第1612(2005)号和第1882(2009)号决议,继续执行该行动计划,同时适当进行监测和提交报告,