Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– предоставяне на платформа за участието на гражданското общество, регионалното равнище и равнището на многостепенно управление и за провеждане на парламентарен дебат;
Czech[cs]
– poskytování platformy pro zapojení občanské společnosti a úrovní regionální a víceúrovňové správy a pro diskusi na úrovni parlamentů,
Danish[da]
– tilbyde en platform til inddragelse af både civilsamfundet, regionale og flerstyringsniveauer og parlamentarisk debat
German[de]
– eine Plattform für die Einbeziehung der Zivilgesellschaft, der regionalen Ebene und der Multi-Governance-Ebenen, sowie für die parlamentarische Debatte anbieten;
Greek[el]
– παροχή πλατφόρμας για τη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, των περιφερειακών αρχών και των αρχών της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης, καθώς και για τον κοινοβουλευτικό διάλογο·
English[en]
– providing a platform for the involvement of civil society, regional and multi-governance levels, and parliamentary debate;
Spanish[es]
– proporcionar una plataforma para la participación de la sociedad civil, la gobernanza regional y a varios niveles, y el debate parlamentario;
Estonian[et]
– platvormi loomine kodanikuühiskonna, piirkondliku ja mitmetasandilise juhtimise kaasamiseks ja parlamendis toimuvate arutelude jaoks;
Finnish[fi]
– tarjota foorumi kansalaisyhteiskunnan ja alue- ja monitasohallinnon toimijoiden osallistumiselle sekä parlamentaariselle keskustelulle;
French[fr]
– offrir une plateforme pour l’engagement de la société civile, du niveau régional et des niveaux à gouvernance multiple, ainsi que pour le débat parlementaire;
Croatian[hr]
– osiguravanje platforme za uključenost civilnog društva, regionalnih i višestrukih upravljačkih razina te parlamentarnu raspravu;
Hungarian[hu]
– platform biztosítása a civil társadalom és a regionális, illetve többszintű irányítási szintek bevonásához, továbbá a parlamenti párbeszédhez;
Italian[it]
– fornire una piattaforma per la partecipazione della società civile e delle istituzioni, a livello regionale come ad altri livelli, e per il dibattito parlamentare;
Lithuanian[lt]
– pilietinės visuomenės įtraukimas regionų ir daugiapakopio valdymo lygmeniu, taip pat parlamentinės diskusijos;
Latvian[lv]
– nodrošināt platformu pilsoniskās sabiedrības, reģionālo un daudzpakāpju pārvaldes līmeņu iesaistei un parlamentārajām debatēm;
Maltese[mt]
– li jipprovdu pjattaforma għall-involviment tas-soċjetà ċivili, b'livelli ta' governanza reġjonali u livelli oħra, kif ukoll dibattitu parlamentari;
Dutch[nl]
– het bieden van een platform voor de betrokkenheid van het maatschappelijke middenveld, het regionale en het multi-governance-niveau, en het garanderen van parlementair debat;
Polish[pl]
– udostępnianie platformy służącej zaangażowaniu społeczeństwa obywatelskiego, szczebla regionalnego i wielopoziomowego zarządzania oraz debaty parlamentarnej;
Portuguese[pt]
– criar uma plataforma para envolver a sociedade civil, as estruturas de governação regionais e de governação a vários níveis, e promover o debate parlamentar;
Romanian[ro]
– asigurarea unei platforme pentru implicarea societății civile, nivelurile regionale și de multi-guvernanță, și dezbaterea parlamentară;
Slovak[sk]
– poskytovanie platformy na zapojenie občianskej spoločnosti, ako aj regionálnych štruktúr a štruktúr viacúrovňového riadenia, a na rozprúdenie parlamentných diskusií,
Slovenian[sl]
– zagotavljanje platforme za sodelovanje civilne družbe, regionalnih ravni upravljanja in upravljanja na več ravneh ter parlamentarne razprave;
Swedish[sv]
– utgöra en plattform för det civila samhällets deltagande samt deltagandet på regional nivå och ett flertal andra myndighetsnivåer samt parlamentarisk debatt och