Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عدا اليأس.
Bulgarian[bg]
Освен може би безнадеждност.
Czech[cs]
Možná jen beznadějnost.
Danish[da]
Måske kun håbløshed.
Greek[el]
Εκτός από απελπισία, ίσως.
English[en]
Except maybe hopelessness.
Estonian[et]
Välja arvatud ehk lootusetust.
Hebrew[he]
מלבד אולי חוסר תקווה.
Hungarian[hu]
Talán csak a kétségbeesést.
Indonesian[id]
Kecuali mungkin keputusasaan.
Italian[it]
Tranne forse la disperazione.
Latvian[lv]
Ja nu vienīgi bezcerību.
Norwegian[nb]
Bortsett fra håpløshet, kanskje.
Dutch[nl]
Behalve misschien hopeloosheid.
Polish[pl]
Co najwyżej brak nadziei.
Portuguese[pt]
Talvez um pouco de desesperança.
Romanian[ro]
Poate cu excepţia lipsei speranţei.
Russian[ru]
Разве что чувство безысходности.
Sinhala[si]
ඒක කිසිම බලාපොරොත්තුවක් තියන්න බැරි දෙයක් වෙයි.
Slovak[sk]
Možno akurát beznádej.
Slovenian[sl]
Razen obupa.
Serbian[sr]
Osim možda, beznadežnosti.
Swedish[sv]
Förutom kanske lite hopplöshet.
Turkish[tr]
Belki umutsuzluk dışında.
Vietnamese[vi]
Chí có mỗi tuyệt vọng thôi