Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ευχαριστώ τον Δικαστή για την αναστολή που μου χορήγησε αντιλαμβανόμενος αυτή την χυδαία αστυνομική κομπίνα.
English[en]
I'd like to thank the judge for granting bail, and seeing through this blatant police ruse! ( crowd cheers )
Spanish[es]
Me gustaría agradecer al juez que fijara una fianza, ¡ y por ver más allá de esta descarada treta policial!
Hungarian[hu]
Szeretném megköszönni, hogy kifizették az óvadékot, és megmutatták, hogy kijátszuk a rendőrségi cselt!
Italian[it]
Ringrazio il giudice per avermi concesso la cauzione e per aver capito il palese espediente della polizia.
Dutch[nl]
Ik wil graag de rechter bedanken voor het verlenen van borgtocht... en het doorzien van deze brutale politie truc.
Polish[pl]
Chcę podziękować sędziemu za ustanowienie kaucji i przejrzenie tego oczywistego policyjnego podstępu!
Portuguese[pt]
Quero agradecer ao juiz pela concessão de fiança, percebendo esta rude armadilha da polícia!
Romanian[ro]
Aș vrea să-i mulțumesc judecătorului pentru că a aprobat cauțiunea și a priceput acest șiretlic odios al poliției!
Russian[ru]
Я хочу поблагодарить судью за то, что установил залог и раскусил эту вопиющую полицейскую подставу!