Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Greek[el]
Στην απόφαση που εξέδωσε το High Court (ανώτερο δικαστήριο, Ιρλανδία) στις 2 Νοεμβρίου 2017, εξέτασε τον ισχυρισμό του R O ότι θα υποστεί απάνθρωπη και ταπεινωτική μεταχείριση εάν παραδοθεί στη Βόρεια Ιρλανδία και ανέβαλε ρητώς την εκδίκαση του ζητήματος του Brexit σε μεταγενέστερη δικάσιμο.
English[en]
In a judgment of 2 November 2017, the High Court (Ireland) considered R O’s claim that he would be subjected to inhuman and degrading treatment if surrendered to Northern Ireland, and expressly deferred the Brexit issue for judgment on a later date.
Estonian[et]
High Court (kõrge kohus, Iirimaa) tegi 2. novembril 2017 otsuse, kus ta kaalus vastustaja väidet, et teda ootaks Põhja-Iirimaale saatmise korral ees ebainimlik ja väärikust alandav kohtlemine, ning lükkas Brexiti küsimuse lahendamise sõnaselgelt edasi.
French[fr]
Dans une décision du 2 novembre 2017, la High Court (Haute Cour) a examiné les allégations de R O sur le fait qu’il subirait des traitements inhumains et dégradants en cas de remise en Irlande du Nord, renvoyant expressément les questions relatives au Brexit à une décision ultérieure.
Italian[it]
In una sentenza pronunciata il 2 novembre 2017, la High Court (Alta Corte, Irlanda) ha considerato l’argomento di R O secondo il quale egli sarebbe stato sottoposto a trattamenti inumani e degradanti qualora fosse stato consegnato all’Irlanda del Nord e ha espressamente rinviato la questione della Brexit a una sentenza in data successiva.
Slovenian[sl]
V sodbi z dne 2. novembra 2017 je High Court (višje sodišče (Irska)) obravnavalo trditev osebe R O, da bi bila, če bi bil predana Severni Irski, deležna nečloveškega in ponižujočega ravnanja, in odločanje o vprašanju brexita izrecno preložilo na poznejši datum.