Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنينني سأتخلى عنكِ بهذه السهولة ؟
Bulgarian[bg]
Смяташ, че ще те оставя ли?
Czech[cs]
Myslíš, že tě nechám jen tak být?
Danish[da]
Tror du, du slipper så let?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα σε αφήσω τόσο εύκολα;
English[en]
You think I'm gonna let you off that easy?
Spanish[es]
¿Crees que voy a dejarte así de fácil?
Finnish[fi]
Luuletko pääseväsi noin helpolla?
French[fr]
Tu crois que je vais te laisser si facilement?
Hebrew[he]
נראה לך שאוותר לך כל-כך בקלות?
Croatian[hr]
Misliš da ću da prijeđem tako lako oko toga?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, hogy ilyen simán lerázhatsz?
Indonesian[id]
Kau pikir aku akan membiarkanmu begitu saja?
Italian[it]
Credi davvero che ti sbarazzerai di me cosi'facilmente?
Dutch[nl]
Denk je dat je zo makkelijk van me af komt?
Polish[pl]
Myślisz, że tak łatwo ci odpuszczę?
Portuguese[pt]
Achas que eu vou te deixar assim tão facilmente?
Romanian[ro]
Crezi că o să te las să scapi atât de uşor?
Russian[ru]
Думаешь, я вот просто так отстану?
Slovak[sk]
Myslíš, že ťa len tak nechám na pokoji?
Slovenian[sl]
Misliš, da te bom pustil tako zlahka?
Serbian[sr]
Мислиш да ћу да пређем тако лако око тога?
Swedish[sv]
Tror du att du ska komma undan så lätt?
Thai[th]
คุณคิดว่าจะผ่านผมไปได้ง่ายๆหรือไง
Turkish[tr]
Seni bu kadar kolay rahat bırakır mıyım sanıyorsun?