Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
..... أتعنين ماذا أعمل أو ماهي هواياتي أو
Bulgarian[bg]
Имате предвид, какво работя, какви хобита имам, или...
Bosnian[bs]
Mislite, šta radim u životu, koji su mi hobiji ili...?
Czech[cs]
Myslíte, jako, co dělám v životě, nebo jaké jsou mé koníčky nebo...
Greek[el]
Εννοείς, όπως, τι δουλειά κάνω, ποια είναι τα χόμπι μου;
English[en]
You mean, like, what do I do for a living, or what are my hobbies, or...
Spanish[es]
Te refieres a mi profesión, a mis pasatiempos, o-
French[fr]
Vous voulez dire... Mon travail, mes passes-temps ou...
Croatian[hr]
Mislite, što radim u životu, koji su mi hobiji ili...?
Italian[it]
Vuole dire, tipo, quello che faccio per vivere, oppure quali sono i miei hobby, o...
Dutch[nl]
Je bedoelt wat ik voor werk doe, wat mijn hobby's zijn, of...
Polish[pl]
Jak zarabiam na życie, czy jakie są moje hobby...?
Portuguese[pt]
O que faço da vida, o que são os meus hobbies ou...
Romanian[ro]
Adică, vrei să spui, cu ce mă ocup, sau care sunt pasiunile mele, sau...
Serbian[sr]
Mislite, što radim u životu, koji su mi hobiji ili...?
Swedish[sv]
Vad jag gör, eller vad mina hobbies är,