Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخيراً، وفيما يتعلق بمواد أخرى مستنفدة للأوزون، أشار إلى أنه بالرغم من التقدم الضئيل الذي تحقق في التوصل إلى بدائل في مجال الاستخدامات المختبرية والتحليلية، فإن العمل الذي يجري حالياً لتطبيق الممارسات الكيميائية الخضراء قد يقلل من الحاجة إلى استخدام المواد المستنفدة للأوزون في هذه الاستخدامات خلال السنوات القادمة.
English[en]
Finally, with regard to other ozone-depleting substances, he noted that although there had been little progress in finding alternatives for laboratory and analytical uses, work being done on the adoption of green chemistry practices would be likely to reduce the need for ozone-depleting substances for such uses in future years.
Spanish[es]
Por último, respecto de otras sustancias que agotan el ozono, señaló que pese a que se había avanzado poco en la tarea de hallar alternativas a los usos analíticos y de laboratorio, era probable que la labor que se estaba realizando en relación con la adopción de prácticas de química ambientalmente inocua reduciría la necesidad de sustancias que agotan el ozono para esos usos en los años venideros.
French[fr]
Enfin, on n’avait guère progressé dans la recherche de solutions capables de remplacer les autres substances appauvrissant la couche d’ozone dans les utilisations en laboratoire et à des fins d’analyse mais l’adoption de pratiques écologiques dans le secteur de la chimie, ce auquel on était en train de travailler, réduirait probablement, dans les années à venir, la nécessité de faire appel à de telles substances pour ces utilisations.
Russian[ru]
Наконец, что касается других озоноразрушающих веществ, он отметил, что, хотя и не было достигнуто никаких заметных успехов в поиске альтернатив лабораторным и аналитическим видам применения, работа, проводимая по внедрению практических методов экологически чистой химии, скорее всего, позволит сократить потребность в применении озоноразрушающих веществ в будущем.
Chinese[zh]
最后关于其他消耗臭氧物质的问题,他指出,在为实验室和分析用途寻求替代品方面的进展甚少,但在采纳绿色化学品做法方面正在展开的工作有可能减少今后几年里为了这种用途使用消耗臭氧物质的必要性。