Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че няма друго име, дадено под небето, с което хората да бъдат спасени“2.
Bislama[bi]
Mi save se i nomo gat wan nara nem we oli givim andanit long heven we bae i save sevem ol man [o woman]”2
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν υπάρχει άλλο όνομα που να έχει δοθεί κάτω από τους ουρανούς με το οποίο ένας άνδρας [ή μια γυναίκα] να μπορεί να σωθεί»2.
English[en]
I know that there is no other name given under heaven whereby a man [or woman] can be saved.” 2
Spanish[es]
Sé que no hay ningún otro nombre dado debajo del cielo por el cual el hombre [o la mujer] pueda salvarse”2.
Hmong[hmn]
Kuv paub hais tias tsis muaj lwm lub npe nyob qab ntuj uas yuav cawm tau ib tug txiv neej [los yog ib tug poj niam].2
Iloko[ilo]
Ammok nga awan ti sabali pay a nagan a naited iti babaen ti langit a mabalin a pakaisalakanan ti lalaki [wenno babai]”2
Italian[it]
So che non c’è alcun altro nome dato sotto i cieli mediante il quale gli uomini possano essere salvati”2.
Georgian[ka]
მე ვიცი, რომ არ არის სხვა სახელი ზეცის ქვეშ, რომლის მეშვეობითაც ქალი ან მამაკაცი გადარჩება“.2
Lingala[ln]
Nayebi ete ezali na nkombo mosusu te epesameli na nse ya lola na yango mobali [to mwasi] akoki kobikisama”2
Polish[pl]
Wiem, że nie ma żadnego innego imienia danego pod niebem, dzięki któremu człowiek mógłby być zbawiony”2.
Portuguese[pt]
Sei que não há nenhum outro nome dado sob os céus pelo qual um homem [ou mulher] possa ser salvo”.2
Romanian[ro]
Ştiu că nu există alt nume dat sub cer prin care omul să poată fi salvat”2.
Russian[ru]
Я знаю, что нет другого имени под Небесами, посредством которого человек может быть спасен»2.
Swahili[sw]
Najua kwamba hakuna jina lingine lililotolewa chini ya mbinguni ambapo mwanaume [ama mwanamke] anaweza kuokolewa.2
Ukrainian[uk]
Я знаю, що немає іншого імені, даного під небесами, яким чоловік [або жінка] може спастися”2.