Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм гледал филмите, заснети през последните 3 години, но го познавам.
Bosnian[bs]
Jasno, nisam vidio nijedan film snimljen u zadnje tri godine,
Czech[cs]
Poslední tři roky jsem neviděl ani jeden německý film, ale velmi dobře je znám.
German[de]
Ich habe zwar keinen der Filme aus den letzten drei Jahren gesehen, aber ich bin damit vertraut.
English[en]
Obviously, I haven't seen any of the films made in the last three years, but I'm familiar with it.
Estonian[et]
Ma pole küll näinud viimasel kolmel aastal valminud filme, kuid see on mulle tuttav.
French[fr]
Même si je n'ai vu aucun film tourné ces trois dernières années, je suis familier avec ça.
Hebrew[he]
מובן שלא צפיתי בסרטים שנוצרו בשלוש השנים האחרונות, אך אני מכיר אותו.
Indonesian[id]
Sejujurnya, aku belum pernah melihat film yang dibuat dalam 3 tahun terakhir, tapi aku cukup terbiasa.
Icelandic[is]
Ég hef vitaskuld ekki séđ neina af kvikmyndum síđustu ūriggja ára en ég er kunnugur henni.
Italian[it]
Ovviamente, non ho visto nessun film prodotto negli ultimi tre anni, ma lo conosco.
Macedonian[mk]
Очигледно, немам гледано ниту еден филм направен во последните три години, но, запознаен сум.
Portuguese[pt]
Obviamente não vi nenhum filme realizado nos últimos 3 anos, mas tenho conhecimento.
Romanian[ro]
Da, e limpede că n-am văzut niciunul din filmele făcute în ultimii 3 ani. Dar sunt familiarizat.
Russian[ru]
Я, конечно, не смотрел фильмы, вышедшие за последние три года но я, безусловно, знаком с ним.
Slovak[sk]
Posledné tri roky som nevidel ani jeden nemecký film, ale veľmi dobre ich poznám.
Slovenian[sl]
Sicer nisem videl, kar so posneli zadnja tri leta, a jo poznam.
Albanian[sq]
Nuk i kam parë filmat e prodhuar tre vitet e fundit,
Serbian[sr]
Очигледно је да нисам гледао ниједан од филмова направљених у протекле три године, али... упознат сам са њом.
Turkish[tr]
Açıkçası, son üç yılda yapılan filmlerin hiçbirini görmedim... ... fakat aşinayım.
Vietnamese[vi]
Rõ ràng là tôi không được xem bất cứ bộ phim nào trong 3 năm nay... nhưng tôi thạo về nó.