Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
34 Det er grunden til at apostelen Paulus siger: „Derfor vil jeg lade jer [som tidligere tilbad afguder] vide, at ingen, der taler ved Guds Ånd, siger: ’Forbandet være Jesus!’
Greek[el]
34 Γι’ αυτό και ο απόστολος Παύλος είπε: «Εξεύρετε ότι ήσθε εθνικοί, συρόμενοι όπως εσύρεσθε προς τα είδωλα τα άφωνα.
English[en]
34 This is why the apostle Paul said: “Therefore I would have you [former devotees of idols] know that nobody when speaking by God’s spirit says: ‘Jesus is accursed!’
Spanish[es]
34 Por esa razón el apóstol Pablo dijo: “Por eso quiero que sepan [ustedes, que anteriormente eran devotos de ídolos] que nadie que esté hablando por espíritu de Dios dice: ‘¡Jesús es maldito!’
French[fr]
34 C’est pourquoi l’apôtre Paul déclara : “Je voudrais donc vous faire savoir [à vous qui étiez autrefois des adorateurs d’idoles] que nul, parlant par l’esprit de Dieu, ne dit : ‘Jésus est maudit !’
Italian[it]
34 Per questa ragione l’apostolo Paolo disse: “Perciò vi faccio conoscere [agli ex devoti di idoli] che nessuno quando parla per lo spirito di Dio dice: ‘Gesù è maledetto!’
Norwegian[nb]
34 Det var derfor apostelen Paulus sa: «Derfor kunngjør jeg eder [som tidligere dyrket avguder] at ingen som taler i Guds Ånd, sier: Forbannet er Jesus!
Dutch[nl]
34 Daarom zei de apostel Paulus ook: „Daarom wil ik dat gij [vroegere afgodenaanbidders] weet dat niemand wanneer hij door Gods geest spreekt, zegt: ’Jezus is vervloekt!’
Portuguese[pt]
34 Foi por isso que o apóstolo Paulo disse: “Portanto, quero que [vos, anteriores devotos dos ídolos,] saibais que ninguém, falando pelo espírito de Deus, diz: ‘Jesus é amaldiçoado!’
Swedish[sv]
34 Det var därför aposteln Paulus sade: ”Därför vill jag att ni [som förr var avgudadyrkare] skall förstå att ingen, när han talar genom Guds ande, säger: ’Förbannad vare Jesus!’