Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лозарят не се занимава с производство на вино с търговска цел.
Czech[cs]
b) příslušný vinař nevyrábí víno k obchodním účelům.
Danish[da]
b) den pågældende vindyrker ikke producerer vin til erhvervsformål.
German[de]
b) der betreffende Weinbauer die Weinerzeugung nicht gewerbsmäßig ausübt.
Greek[el]
β) ο οικείος αμπελοκαλλιεργητής δεν ασχολείται με την παραγωγή οίνου προς εμπορία.
English[en]
(b) the vine grower concerned is not involved in commercial wine production.
Spanish[es]
b) el viticultor de que se trate no se dedica a la producción de vino con fines comerciales.
Estonian[et]
b) asjaomane viinamarjakasvataja ei tooda veini tööstuslikult.
Finnish[fi]
b) kyseinen viininviljelijä harjoita kaupallista viinintuotantoa.
French[fr]
b) le viticulteur concerné ne produit pas du vin à des fins commerciales.
Hungarian[hu]
b) a szóban forgó termelő nem folytat kereskedelmi célú bortermelést.
Italian[it]
b) a condizione che i viticoltori di cui trattasi non producano vino a scopi commerciali.
Lithuanian[lt]
b) atitinkamas vynuogių augintojas nesiverčia komercine vyno gamyba.
Latvian[lv]
b) attiecīgais vīnogulāju audzētājs nenodarbojas ar vīna gatavošanu pārdošanai.
Maltese[mt]
(b) il-koltivatur tad-dwieli kkonċernat ma jkunx involut fil-produzzjoni kummerċjali ta’ l-inbid.
Dutch[nl]
b) de betrokken wijnbouwer geen wijn voor commerciële doeleinden produceert.
Polish[pl]
b) dany plantator winorośli nie zajmuje się produkcją wina na większą skalę.
Portuguese[pt]
b) O viticultor em causa não estiver envolvido na produção comercial de vinho.
Romanian[ro]
viticultorul respectiv nu produce vin în scopul comercializării.
Slovak[sk]
b) príslušný vinohradník nevyrába víno na komerčné účely.
Slovenian[sl]
(b) in če se zadevni vinogradnik ne ukvarja s proizvodnjo vina za tržne namene.
Swedish[sv]
b) att vinodlaren i fråga inte är involverad i kommersiell vinproduktion.