Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وداعا ، مع السلامة أوفويدرسيهن ، إلى اللقاء
Bulgarian[bg]
Довиждане, до скоро ауфидерзен, сбогом.
German[de]
Ade, lebt wohl Auf Wiedersehen, goodbye
Greek[el]
Έχε γειά, αντίο, αφίντερσεν, αντίο
English[en]
♪ So long, farewell, auf Wiedersehen, good-bye ♪
Spanish[es]
Hasta luego, nos vemos Auf Wiedersehen, adiós
Finnish[fi]
Hyvää yötä, auf Wiedersehen, hei hei
French[fr]
So long, bonne nuit Auf wiedersehen, au revoir
Hebrew[he]
היו שלום, ברכות ולילה טוב.
Lithuanian[lt]
Sudie, iki, gal dar susimatysim
Norwegian[nb]
So long, farewell Auf Wiedersehen, goodbye
Polish[pl]
♪ Na razie, Czołem ♪ ♪ Auf Wiedersehen, Dobranoc ♪
Portuguese[pt]
Até logo, até mais Auf Wiedersehen, adeus
Romanian[ro]
Rămas bun, cu bine Auf Wiedersehen, la revedere
Russian[ru]
Счастливо, пока, ауфидерзейн, до встречи.
Slovenian[sl]
So long, farewell, Auf Wiedersehen, goodbye.
Turkish[tr]
Hoşça kalın, elveda Auf Wiedersehen, elveda