Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا نحوز حقيبة ملأى بأقراص تجعلنا أذكى الآدميّين.
Bulgarian[bg]
Имаме цяла торба с хапчета, които ни превръщат в най-умните хора на света.
Czech[cs]
Máme batoh plný pilulek, díky kterým jsme chytřejší než kdokoliv jiný na světě.
Danish[da]
Vi har en pose fuld af piller, der gør os klogere end alle andre i verdenen.
Greek[el]
Έχουμε μια τσάντα χάπια που μας κάνουν εξυπνότερους από οποιονδήποτε στον κόσμο.
English[en]
We have a bag full of pills that makes us smarter than anyone in the world.
Spanish[es]
Tenemos una bolsa llena de pastillas que nos hacen más inteligentes que cualquiera en el mundo.
Estonian[et]
Meil on kotitäis tablette, mis teeb meid kõigist targemaks.
Persian[fa]
... یه کیف پر از قرص داریم که ما رو از هر کسی تو کل دنیا باهوشتر میکنه
French[fr]
Nous avons un sac plein de pilules qui nous rend plus intelligent que quiconque dans le monde.
Hebrew[he]
יש לנו שקית מלאה כדורים שיעשו אותנו חכמים יותר מכל אדם בעולם.
Croatian[hr]
Imamo vrećicu punu pilula koja nas čini pametnijima Nego itko na svijetu.
Hungarian[hu]
Van egy adag tablettánk, amitől a világ legokosabb emberei leszünk.
Indonesian[id]
Kita punya sekantong penuh pil yang membuat kita lebih pintar... dari siapa pun.
Italian[it]
Abbiamo una borsa piena di pillole che ci rendono più intelligenti di qualsiasi altra persona al mondo.
Dutch[nl]
We hebben een zak vol pillen die ons slimmer maken dan iedereen hierbinnen.
Polish[pl]
Mamy całą torbę pigułek, dzięki którym stajemy się mądrzejsi, jak nikt na świecie.
Portuguese[pt]
Temos pílulas que nos tornam mais espertos que qualquer um.
Romanian[ro]
Avem o geantă plină de pastile care ne fac mai destepti decât oricine din lume.
Russian[ru]
У нас полная сумка таблеток, которые делают нас самыми умными людьми в мире.
Turkish[tr]
Bizi dünyadaki diğer herkesten daha zeki yapan bir torba hapımız var.