Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال معنا بهدوء
Bulgarian[bg]
Тишина, ела с нас
Bosnian[bs]
Tiho pođi s nama!
Czech[cs]
Půjdeš s námi a potichu.
Greek[el]
Έλα ήσυχα μαζί μας
English[en]
Quietly come with us
Spanish[es]
Venga con nosotros sin hacer ruido.
Persian[fa]
آروم همراه ما بیا
French[fr]
Viens avec nous calmement
Croatian[hr]
Tiho pođi s nama!
Hungarian[hu]
Csak csendben jöjjön velünk.
Indonesian[id]
Diam-diam datang dengan kami
Malay[ms]
Ikut kami diam-diam
Portuguese[pt]
Silenciosamente, venha conosco.
Romanian[ro]
Vii cu noi în linişte.
Slovak[sk]
Pôjdete potichu s nami
Slovenian[sl]
Mirno pojdi z nami.
Serbian[sr]
Podji mirno sa nama.
Turkish[tr]
hadi sakince bizimle gel.
Chinese[zh]
安靜點 , 跟 我們 走