Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в) Изображението на картната информация не трябва да закрива или да влошава важни участъци на изображението от радиолокатора.
Czech[cs]
c) Prezentace mapových informací nesmí zakrývat nebo zhoršovat důležité části radarového snímku.
Danish[da]
c) De viste søkortinformationer må ikke skjule eller forringe vigtige dele af radarbilledet.
German[de]
c) Die Karteninformationen müssen so dargestellt werden, dass wichtige Teile des Radarbilds nicht überdeckt oder beeinträchtigt werden.
Greek[el]
γ) Η παρουσίαση των πληροφοριών του χάρτη δεν πρέπει να αποκρύπτει ή να υποβαθμίζει σημαντικά μέρη της εικόνας του ραντάρ.
English[en]
(c) The presentation of chart information shall not mask or degrade important parts of the radar picture.
Spanish[es]
c) La presentación de la información de la carta náutica no ocultará ni degradará otras partes importantes de la imagen del radar.
Estonian[et]
c) Kaarditeabe esitus ei tohi varjata ega halvendada radaripildi tähtsaid osi.
Finnish[fi]
c) Esitettävät karttatiedot eivät saa peittää tutkakuvan tärkeitä osia tai heikentää sen laatua.
French[fr]
(c) Les informations cartographiques doivent être présentées de manière à ne pas masquer ni affecter des sections importantes de l’image radar.
Croatian[hr]
(c) Prikaz kartografskih informacija ne smije zaklanjati ni remetiti dijelove radarske slike.
Hungarian[hu]
c) A térkép-információ megjelenítése nem takarhat ki vagy ronthat le fontos részeket a radarképből.
Italian[it]
c) Le informazioni cartografiche devono essere presentate in modo da non mascherare o influire su parti significative dell'immagine radar.
Lithuanian[lt]
c) Pateikiami kartografiniai duomenys neturi uždengti svarbių radiolokacinio atvaizdo dalių ar pabloginti jų rodymo.
Latvian[lv]
c) Kartes informācijas attēlošana nedrīkst aizsegt būtiskās radara attēla daļas vai samazināt tā kvalitāti.
Maltese[mt]
(c) Il-preżentazzjoni tal-informazzjoni kartografika ma għandhiex taħbi jew tiddegrada partijiet importanti tal-immaġni tar-radar.
Dutch[nl]
c) De weergave van de kaartinformatie mag geen belangrijke delen van het radarbeeld verbergen of onduidelijk maken.
Polish[pl]
c) Prezentacja informacji zawartych na mapach nie przesłania ważnych części obrazu radarowego ani nie pogarsza ich jakości.
Portuguese[pt]
c) A apresentação da informação cartográfica não deve ocultar nem dificultar a visualização de partes importantes da imagem de radar.
Romanian[ro]
(c) Informațiile cartografice trebuie să fie reprezentate în așa fel încât să nu mascheze sau să nu afecteze părți importante ale imaginii radar.
Slovak[sk]
c) Prezentácia informácií plavebnej mapy nezakrýva ani neznehodnocuje dôležité časti radarového zobrazenia.
Slovenian[sl]
(c) Prikaz informacij navigacijske karte ne prekriva pomembnih delov radarske slike ali poslabša njene kakovosti.
Swedish[sv]
c) Sjökortspresentationen ska inte täcka över eller störa viktiga delar av radarbilden.