Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, أتمنى لو لا زال يمكنك ان تحصل على سيارة كهذا
Bulgarian[bg]
Да, аз все още ще откриете такива машини.
Bosnian[bs]
Da, volio bih da se još može nabaviti ovakav.
Czech[cs]
Kéž by se dalo takový auto dneska sehnat.
Danish[da]
Jeg ville ønske, man stadig kunne få biler som denne.
German[de]
Ja, ich hätte gern so eine.
Greek[el]
Ναι, σου εύχομαι να πάρεις ένα αυτοκίνητο σαν αυτό.
English[en]
Yeah, I wish you could still get a car like this.
Spanish[es]
Sí, me gustaría que pudieras conseguir un auto como éste.
Estonian[et]
Selline auto võiks tõesti olla.
Persian[fa]
آره ، کاشکي تو هم بتوني يه همچين ماشيني گير بياري
Finnish[fi]
Saisipa vielä tällaisen auton.
French[fr]
Ouais, j'aimerais qu'on puisse encore en trouver.
Hebrew[he]
כן, הלוואי שהיית יכול עדיין לקבל מכונית כזאת.
Croatian[hr]
Da, volio bih da se još može nabaviti ovakav auto.
Hungarian[hu]
Örülnék, ha ilyen autód lehetne.
Icelandic[is]
Ég vildi ađ ūađ væri enn hægt ađ fá svona bíl.
Italian[it]
Sì, mi piacerebbe averne una così.
Lithuanian[lt]
Taip, norėčiau gauti tokią mašiną.
Polish[pl]
Szkoda, że już takich nie robią.
Portuguese[pt]
Pois, gostava que ainda houvessem carros destes.
Romanian[ro]
Da, aş vrea să se mai găsească asemenea maşini.
Russian[ru]
Да, я могу только мечтать о такой тачке.
Slovak[sk]
Kiež by sa dalo takéto auto dnes zohnať.
Serbian[sr]
Da, volio bi da si i ti dobio dobio ovakav auto.
Swedish[sv]
Jag önskar att det fanns fler.
Thai[th]
ใช่ฉันหวังว่าคุณจะยังคงได้รับรถเช่นนี้
Turkish[tr]
Keşke sen de böyle bir araba alabilsen.