Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Am 27. September 2011 berichtete die Kommission, dass die EU im Rahmen ihrer Antwort auf den arabischen Frühling den Zugang der Nachbarländer zum Erasmus-Mundus-Programm (EM) fördern wird, indem sie das Programm von 2011 bis 2015 mit 66 Mio.
Greek[el]
Στις 27 Σεπτεμβρίου 2011, η Επιτροπή ανέφερε ότι η απάντηση της ΕΕ στην Αραβική Άνοιξη περιλαμβάνει τη στήριξη της πρόσβασης των γειτονικών χωρών στο πρόγραμμα Erasmus Mundus (EM), χορηγώντας στο εν λόγω πρόγραμμα από το 2011 έως το 2015 66 εκατομμύρια ευρώ από τον ευρωπαϊκό μηχανισμό γειτονίας και εταιρικής σχέσης (ENPI)(1).
English[en]
On 27 September 2011, the Commission reported that the EU’s response to the Arab Spring involves support for neighbourhood countries’ access to the Erasmus Mundus programme (EM), by allocating EUR 66 million from the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI) to EM, from 2011 to 2015(1).
Spanish[es]
El 27 de septiembre de 2011, la Comisión informó de que la respuesta de la UE a la primavera árabe incluye apoyar el acceso de los países vecinos al programa Erasmus Mundus a través de la asignación de 66 millones de euros procedentes del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación, de 2011 a 2015(1).
Finnish[fi]
Komissio raportoi 27. syyskuuta 2011(1), että EU:n vastaukseen arabikevääseen liittyy naapurivaltioiden tukeminen Erasmus Mundus -ohjelmaan pääsyssä siten, että Euroopan naapuruuden ja kumppanuuden välineeseen osoitetaan 66 miljoonaa euroa ajanjaksolle 2011–2015.
French[fr]
Le 27 septembre 2011, la Commission a déclaré que l'UE répondait au printemps arabe entre autres en soutenant l'accès des pays voisins au programme Erasmus Mundus (EM), en affectant 66 millions d'euros de l'instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP) au programme EM pour la période 2011-2015(1).
Italian[it]
Il 27 settembre 2011, la Commissione ha riferito che la risposta dell'UE alla primavera araba consiste nel sostenere l'accesso dei paesi limitrofi al programma Erasmus Mundus (EM), assegnando al programma, per il periodo 2011-2015(1), 66 milioni di euro a valere sullo strumento europeo di vicinato e partenariato.
Dutch[nl]
Op 27 september 2011 heeft de Commissie aangegeven dat de reactie van de EU op de Arabische lente onder andere inhoudt dat steun verleend wordt aan toelating van buurlanden tot het „Erasmus Mundus”-programma (EM), door in de periode 2011 tot 2015 een bedrag van 66 miljoen euro uit het Europees Nabuurschap en Partnerschap Instrument (ENPI) aan het EM toe te wijzen(1).
Portuguese[pt]
Em 27 de Setembro de 2011, a Comissão informou que a resposta da UE à Primavera Árabe inclui a ajuda ao acesso dos países vizinhos ao Programa Erasmus Mundus (EM), mediante a afectação de 66 milhões de euros do Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria (IEVP) ao EM, entre 2011 e 2015(1).
Swedish[sv]
Den 27 september 2011 rapporterade kommissionen att EU:s svar på den arabiska våren bland annat handlar om att stödja grannländernas tillgång till Erasmus Mundus‐programmet (EM) genom att överföra 66 miljoner euro från det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet (EGPI) till EM, under perioden 2011–2015(1).