Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحين مساء عندما تبدأ بالنسج كالمعتاد ، يبدو وأن هناك خطب ما.
Bulgarian[bg]
После една вечер, когато, както обикновено, започва да плете, нещо като че ли не е наред.
Czech[cs]
Pak jednoho večera, jako vždy, začne tkát síť, ale něco se strašně zvrhne.
English[en]
Then, one evening when, as usual, as she starts to spin, something seems to have gone dramatically wrong.
Spanish[es]
Entonces, una tarde cuando, como siempre, empieza a girar algo parece haber salido dramáticamente mal
Estonian[et]
Ja siis, kui ta ühel õhtul jälle kudumisega algust teeb, läheb midagi väga valesti.
Hebrew[he]
ואז, ערב אחד כשהיא מתכוונת, כהרגלה, להתחיל לטוות משי, נראה שמשהו משתבש בצורה חמורה.
Dutch[nl]
Dan, op een avond, wanneer ze zoals gebruikelijk begint te spinnen, lijkt er iets dramatisch fout te lopen.
Polish[pl]
Kiedy, jednego poranka, kiedy jak zwykle zaczyna obroty coś wydaję się być dramatycznie źle.
Portuguese[pt]
Então, certa noite, quando ela começa a tecer, parece haver algo muito errado.
Romanian[ro]
Apoi, într-o seară, când ca de obicei, începe să toarcă, se întâmplă ceva dramatic, ceva foarte rău.
Serbian[sr]
A onda jedno veče, kad je započeo s pletenjem mreže, nešto je krenulo po zlu.
Turkish[tr]
Derken, bir akşam, her zamanki gibi ağını örmeye başlar ama bir şeyler anormal şekilde ters gitmektedir.