Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد تعبت من سماعك تتحدث "
Bulgarian[bg]
Уморена съм от говоренето ти.
Bosnian[bs]
" Umorna sam od slušanja tvoga razgovora. "
English[en]
" I'm tired of listening to you talk. "
Spanish[es]
" Estoy cansada de escucharte hablar. "
Persian[fa]
از شنيدن حرفات خسته شدم
French[fr]
" J'en ai marre de t'écouter parler. "
Hebrew[he]
" נמאס לי לשמוע אותך מדבר. "
Croatian[hr]
" Umorna sam od slušanja tvoga razgovora. "
Hungarian[hu]
" Belefáradtam, hogy a csacsogásodat hallgassam. "
Italian[it]
" Sono stanca di sentirti parlare ".
Dutch[nl]
'Ik ben het moe om naar je praatjes te luisteren.'
Polish[pl]
" Nie mam ochoty dłużej cię słuchać ".
Portuguese[pt]
" Estou cansada de te ouvir falar. "
Romanian[ro]
" Am obosit ascultându-te cum vorbeşti. "
Russian[ru]
" Я устала, выслушивая ваши рассуждения. "
Slovenian[sl]
Naveličala sem se te poslušati.
Serbian[sr]
" Umorna sam da te slušam kako pričaš. "
Swedish[sv]
" Jag orkar inte lyssna på dig. "