Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
„Динамометричен стенд в режим на четири задвижващи колела“ е динамометричен стенд 4х4, който симулира инерцията и съпротивлението при движение по пътя на двете оси на изпитвателното превозно средство.“
Czech[cs]
„Dynamometrem v režimu pohonu čtyř kol“ se rozumí čtyřkolový dynamometr, který simuluje setrvačnost a jízdní zatížení na obou nápravách zkušebního vozidla.“
German[de]
„Prüfstand im 4-Rad-Betrieb“ bezeichnet einen 4-Rad-Prüfstand, bei dem an beiden Antriebsachsen des Prüffahrzeugs Trägheit und Fahrwiderstand simuliert werden.“
Greek[el]
“Δυναμόμετρο σε λειτουργία 4WD”: δυναμόμετρο 4WD που προσομοιώνει την αδράνεια και την αντίσταση πορείας επί οδού και στους δύο άξονες του οχήματος δοκιμής.»
English[en]
“Dynamometer in 4WD operation” means a 4WD dynamometer which simulates inertia and road load on both axles of the test vehicle.’
Estonian[et]
3.2.35. „veojõustend nelikveorežiimis“– 4WD veojõustend, mille abil modelleeritakse inertsi ja sõidutakistust katsesõiduki mõlemal teljel.“
Hungarian[hu]
„4WD üzemmódban működő fékpad”: egy olyan 4WD fékpad, amely a vizsgálati jármű mindkét tengelyén szimulálja a tehetetlenséget és a kigurulási menetellenállást.”
Italian[it]
“Dinamometro in modalità a quattro ruote motrici”: dinamometro in modalità a quattro ruote motrici che simula l'inerzia e la resistenza all'avanzamento su entrambi gli assi del veicolo sottoposto a prova.»
Lithuanian[lt]
Keturių ratų pavaros režimu veikiantis dinamometras – tai keturių ratų pavaros dinamometras, kuris inercijos jėgą ir kelio apkrovą imituoja abiejų transporto priemonės ašių atžvilgiu.“
Maltese[mt]
“Dinamometru fi tħaddim fuq 4WD” ifisser dinamometru 4WD li jissimula l-inerzja u t-tagħbija fit-triq fuq iż-żewġ fusien tal-vettura tat-test.”
Portuguese[pt]
“Dinamómetro em funcionamento de tração às quatro rodas”, um dinamómetro de tração às quatro rodas que simula a inércia e a resistência ao avanço em estrada em ambos os eixos do veículo de ensaio.»