Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Legaliseringen af disse aftaler bidrager positivt til at forbedre konkurrenceevnen inden for Fællesskabets søtransportsektor".
German[de]
Die Legalisierung dieser Verträge stellt eine positive Maßnahme zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit des Seeverkehrs der Gemeinschaft dar.“
English[en]
The legalisation of these agreements is a measure which can make a positive contribution to improving the competitiveness of shipping in the Community’.
Spanish[es]
La legalización de dichos acuerdos constituye una medida que contribuirá de forma positiva a la mejora de la competitividad del sector marítimo de la Comunidad».
Finnish[fi]
Näiden sopimusten laillistaminen on toimenpide, joka auttaa parantamaan yhteisön kilpailukykyä meriliikenteen alalla".
French[fr]
La légalisation de ces accords constitue une mesure contribuant de façon positive à l'amélioration de la compétitivité du secteur maritime de la Communauté".
Hungarian[hu]
E megállapodások jogi elismerése olyan intézkedés, amely kedvezően befolyásolja a tengeri szállítás versenyképességének javítását a Közösségen belül”.
Italian[it]
La legalizzazione di tali accordi costituisce una misura che contribuisce in modo positivo a migliorare la competitività del settore marittimo comunitario".
Lithuanian[lt]
Šių susitarimų įteisinimas yra priemonė, kuri padėtų pagerinti laivybos Bendrijoje konkurencingumą“.
Maltese[mt]
Il-legalizzazzjoni ta' dawn il-ftehimiet tikkostitwixxi miżura li tikkontribwixxi b'kod pożittiv għat-titjib tal-kompetittivita tas-settur marittimu tal-Komunita".
Dutch[nl]
Het wettigen van deze overeenkomsten is een maatregel die op positieve wijze bijdraagt tot de verbetering van het concurrentievermogen van de zeescheepvaartsector van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Legalizacja tych porozumień jest środkiem, który może pozytywnie przyczynić się do poprawy konkurencyjności żeglugi we Wspólnocie”.
Portuguese[pt]
A legalização dos acordos constitui uma medida que contribui positivamente para a melhoria da competitividade do sector marítimo da Comunidade".
Romanian[ro]
Legalizarea acestor acorduri constituie o măsură ce poate contribui în sens pozitiv la îmbunătățirea competitivității sectorului maritim al Comunității.”
Slovenian[sl]
Legalizacija teh sporazumov je ukrep, ki lahko ugodno prispeva k izboljšanju konkurenčnosti ladijskega prevoza v Skupnosti".
Swedish[sv]
Konsortieavtal kan, med beaktande av de särdrag som den internationella linjesjöfarten uppvisar, spela en viktig roll i detta avseende.