Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ligesom disse ordninger gav nogle pæne resultater for virksomheder og forbrugere, da mit land, under en konservativ regering, genopdagede og var banebrydende for denne praksis i 1980erne, er det samme nu tilfældet for hele EU.
German[de]
Eine solche Politik hat sich für Unternehmen und Konsumenten ausgezahlt, als mein Land in den 80er Jahren unter einer konservativen Regierung diese Praktiken wieder entdeckte und einführte, und Gleiches geschieht jetzt in der ganzen Europäischen Union.
English[en]
Just as policies of this kind produced handsome rewards for businesses and consumers when my country, under a Conservative government, rediscovered and pioneered these practices in the 1980s, they are now doing the same in the rest of the European Union.
Spanish[es]
Este tipo de políticas aporta actualmente en toda la Unión Europea jugosas recompensas tanto a las empresas como a los consumidores, tal como ocurrió en mi país, cuando el Gobierno conservador redescubrió y fue pionero en este tipo de prácticas en la década de 1980.
French[fr]
Tout comme ces politiques se sont avérées très profitables pour les entreprises et les consommateurs lorsque mon pays, alors dirigé par un gouvernement conservateur, a redécouvert et exploité ces pratiques dans les années '80, elles en font aujourd'hui autant dans le reste de l'Union européenne.
Italian[it]
Politiche di questo tipo hanno prodotto effetti assai validi per le imprese e i consumatori quando il mio paese, allora guidato da un governo conservatore, riscoprì e mise in atto queste procedure negli anni '80; ora si sta facendo lo stesso nel resto dell'Unione europea.
Dutch[nl]
In mijn land is dit type beleid in de jaren 80 door de toenmalige conservatieve regering herontdekt en in praktijk gebracht, met gunstige gevolgen voor zowel ondernemingen als consumenten, en we zien nu hetzelfde gebeuren in de rest van de Europese Unie.
Swedish[sv]
På samma sätt som politik av det här slaget gav företag och konsumenter en god belöning när mitt land - under en konservativ regering - återupptäckte och banade vägen för dessa metoder på 1980-talet gör man samma sak i resten av Europeiska unionen.