Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 659/97 og bestemmelserne i artikel 16 i samme forordning om indgåelse af kontraktlige aftaler mellem producentorganisationer og velgørende organisationer anvendes dog ikke for uddeling som omhandlet i stk. 1.
Greek[el]
Ωστόσο, στις εργασίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν εφαρμόζονται το άρθρο 11 παράγραφος 3 και οι διατάξεις του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/97 όσον αφορά τη σύναψη συμβατικών συμβάσεων μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών και των φιλανθρωπικών οργανώσεων.
English[en]
However, Articles 11 (3) and 16 of Regulation (EC) No 659/97 on the conclusion of contractual agreements between producer organizations and charitable organizations shall not apply to the operations referred to in paragraph 1.
Spanish[es]
No obstante, no se aplicarán a las operaciones a que se refiere el apartado anterior ni apartado 3 del artículo 11 ni las disposiciones del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 659/97, en lo relativo a la celebración de acuerdos contractuales entre las organizaciones de productores y las organizaciones benéficas.
Finnish[fi]
Tuottajaorganisaatioiden ja hyväntekeväisyysjärjestöjen välisten sopimusten tekemisestä annetun asetuksen (EY) N:o 659/97 11 artiklan 3 kohtaa ja 16 artiklan säännöksiä ei kuitenkaan sovelleta 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin.
French[fr]
Toutefois, l'article 11 paragraphe 3 et les dispositions de l'article 16 du règlement (CE) n° 659/97 concernant la conclusion des accords contractuels entre les organisations de producteurs et les organisations charitables ne sont pas d'application aux opérations visées au paragraphe 1.
Italian[it]
Tuttavia, il disposto dell'articolo 11, paragrafo 3 e dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 659/97 in merito alla conclusione di accordi contrattuali tra le associazioni di produttori e gli enti caritativi non si applicano alla distribuzione di cui al paragrafo 1.
Dutch[nl]
Het bepaalde in artikel 11, lid 3, en artikel 16 van Verordening (EG) nr. 659/97 betreffende het sluiten van contracten tussen de telersverenigingen en de hulporganisaties is niet van toepassing op uitdelingen als bedoeld in lid 1.
Portuguese[pt]
No entanto, o no 3 do artigo 10o e as disposições do artigo 16o do Regulamento (CE) no 659/97 relativas à conclusão dos acordos contratuais entre as organizações de produtores e as organizações caritativas não são aplicáveis às operações referidas no no 1.
Swedish[sv]
Artiklarna 11.3 och 16 i förordning (EG) nr 659/97 om ingående av avtal mellan producentorganisationer och välgörenhetsorganisationer gäller dock inte för den verksamhet som avses i artikel 1.