Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е, защото съм страхливец, бъзльо или гадняр, както ви казва този юнак.
English[en]
It's not because I'm a coward or I'm a pussy or I suck like this guy's telling you.
Spanish[es]
No es porque soy un cobarde, o un maricon o una porqueria como les dijo este chabon.
French[fr]
Pas parce que je suis un lâche ou une baltringue comme il dit.
Hungarian[hu]
Nem azért, mert gyáva vagyok, vagy punci, ahogy ő mondta.
Italian[it]
Non perchè sono un codardo o una fighetta o faccio schifo come quest'uomo vi dice.
Polish[pl]
Nie dlatego, że jestem tchórzem czy piczką, czy jestem do bani, jak on wam mówi.
Portuguese[pt]
Não é porque eu sou um covarde ou viado, ou sou um merda como ele falou pra vocês.
Romanian[ro]
Nu fiindcă sunt un laş, sau fătălău, sau dobitoc, aşa cum v-a spus ăsta.
Slovak[sk]
Nie je to preto, že som zbabelec alebo pičiak alebo som na hovno, ako vám hovorí tento.
Serbian[sr]
Ne zato što sam kukavica i bednik, kao što on kaže.
Turkish[tr]
Korkak, ödlek veya bu herifin dediği gibi iğrenç olduğumdan değil.