Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den budgetmæssige virkning af udgifterne til ombygningsarbejdet (ca. 1 års leje) skal i praksis afskrives.
German[de]
- die durch diese Herrichtungsarbeiten bedingten Haushaltskosten (durchschnittlich eine Jahresmiete) müssen ordnungsgemäß abgeschrieben werden.
Greek[el]
- υποχρέωση στην πράξη να αποσβεσθεί η επίπτωση στον προϋπολογισμό που αντιπροσωπεύει το κόστος των εργασιών (περίπου ένα έτος μισθώματος).
English[en]
- the budgetary impact of the fitting-out work (roughly one year of rent) has to be absorbed.
Spanish[es]
- obligación, en la práctica, de aligerar el impacto presupuestario que representa el coste de las obras (alrededor de un año de alquiler).
Finnish[fi]
- Muutostöiden vaikutukset kirjataan käytännössä kuluiksi talousarviossa (noin vuoden vuokra).
French[fr]
- obligation, en pratique, d'amortir l'impact budgétaire que représente le coût des travaux (un an de loyer environ).
Italian[it]
- obbligo pratico di ammortizzare l'incidenza di bilancio rappresentata dal costo dei lavori (circa 1 anno d'affitto).
Dutch[nl]
- de verplichting om in de praktijk de budgettaire impact van de kosten van de werkzaamheden (ongeveer één jaar huur) te absorberen.
Portuguese[pt]
- obrigação, na prática, de amortecer o impacto orçamental que o custo das obras representa (1 ano de renda aproximadamente).
Swedish[sv]
- Att de budgetmässiga konsekvenserna av kostnaden för arbetet (ungefär en årshyra) i praktiken skall avskrivas.