Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да определят приложимите санкции за нарушения на разпоредбите на настоящия регламент.
Czech[cs]
Členské státy by měly stanovit sankce za porušení tohoto nařízení.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør fastlægge, hvilke sanktioner der skal anvendes på overtrædelser af denne forordnings bestemmelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten die Sanktionen festlegen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung anzuwenden sind.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν κανόνες για τις κυρώσεις που θα εφαρμόζονται σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Member States should determine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation.
Spanish[es]
Los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables en caso de infracción de cualquier disposición del presente Reglamento.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid kindlaks määrama karistused, mida kohaldatakse käesoleva määruse sätete rikkumise korral.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi määritettävä tämän asetuksen säännösten rikkomisesta määrättävät seuraamukset.
French[fr]
Les États membres devraient déterminer le régime des sanctions applicables en cas de violation des dispositions du présent règlement.
Croatian[hr]
Države članice trebale bi utvrditi sankcije koje se primjenjuju na kršenja odredbi ove Uredbe.
Hungarian[hu]
A tagállamok megállapítják az e rendelet rendelkezéseinek megsértése esetén alkalmazandó szankciókat.
Italian[it]
Gli Stati membri dovrebbero fissare le sanzioni applicabili in caso di violazione delle disposizioni del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų nustatyti už šio reglamento nuostatų pažeidimus taikytinas sankcijas.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm būtu jānosaka sankcijas, kas piemērojamas par šīs regulas pārkāpumiem.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw il-pieni applikabbli għal ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen de op te leggen sancties vast voor overtredingen van de bepalingen van deze verordening.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny określić sankcje stosowane w przypadku naruszenia przepisów niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão estabelecer as sanções aplicáveis em caso de infracção ao presente regulamento.
Romanian[ro]
Statele membre stabilesc sancțiunile care se aplică în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali stanoviť pokuty uplatniteľné pri porušení ustanovení tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Države članice morajo določiti kazni, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör fastställa sanktionerna för överträdelse av förordningen.