Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sou natuurlik daarvan gehou het om na byeenkomste toe te gaan en die Christenbroederskap te geniet.”
Cebuano[ceb]
Siyempre, buot kong makatambong sa mga asembliya ug makatagamtam sa Kristohanong panag-ubanay.”
Danish[da]
Men selvfølgelig kunne jeg godt tænke mig at komme til stævner og nyde det kristne fællesskab.“
German[de]
Natürlich würde ich gern Kongresse besuchen können und mit meinen Brüdern zusammen sein.“
English[en]
Of course, I would like to be able to go to assemblies and enjoy Christian fellowship.”
Spanish[es]
Por supuesto, me gustaría asistir a las asambleas y disfrutar del compañerismo cristiano”.
Estonian[et]
Loomulikult sooviksin ma käia ka kokkutulekutel ja seltsida kristlike sõpradega.”
Finnish[fi]
Haluaisin tietysti päästä konventteihin ja nauttia toisten kristittyjen seurasta.”
French[fr]
Bien sûr, j’aimerais pouvoir aller aux assemblées et côtoyer mes compagnons chrétiens.
Hebrew[he]
כמובן, הייתי מאוד רוצה לנכוח בכינוסים ולהתרועע עם אחיי המשיחיים”.
Hiligaynon[hil]
Siempre, luyag ko man nga magtambong sa mga asambleya kag makilala ang iban nga mga Cristiano.”
Croatian[hr]
Naravno, volio bih da mogu ići na kongrese i družiti se sa svojom kršćanskom braćom.”
Hungarian[hu]
Persze szeretnék eljutni a kongresszusokra, és együtt lenni más keresztényekkel.”
Indonesian[id]
Tentu saja, saya ingin pergi ke kebaktian dan merasakan persaudaraan Kristen.”
Igbo[ig]
Ma, m ga-achọ ịdị na-aga mgbakọ ma soro Ndị Kraịst ibe m kpakọrịta.”
Iloko[ilo]
Siempre, kayatko ti tumabuno kadagiti asamblea ken tagiragsaken ti Nakristianuan a panaglalangen.”
Italian[it]
Naturalmente mi piacerebbe andare alle assemblee e godere della compagnia cristiana”.
Georgian[ka]
იმის სურვილი კი, რა თქმა უნდა, მაქვს, რომ შემეძლოს კონგრესებზე წასვლა და სხვა მრავალ ქრისტიანთან შეხვედრა“.
Lingala[ln]
Atako nazali mpe na mposa ya kokende na mayangani mpe kokutana na bandeko na ngai baklisto.”
Lithuanian[lt]
Žinoma, būtų puiku nuvykti į asamblėjas ir pasidžiaugti krikščionišku bendravimu.“
Norwegian[nb]
Men jeg har selvfølgelig lyst til å overvære stevner og oppleve kristent fellesskap.»
Dutch[nl]
Natuurlijk zou ik wel graag naar grote vergaderingen willen gaan en omgang met broeders en zusters willen hebben.”
Polish[pl]
Oczywiście marzę o udziale w większych zgromadzeniach i o towarzystwie współchrześcijan”.
Portuguese[pt]
Mas é claro que sinto falta de poder ir a assembléias e de usufruir do companheirismo cristão.”
Romanian[ro]
Bineînţeles că-mi doresc să merg la congrese şi să mă bucur de tovărăşia colaboratorilor creştini“.
Russian[ru]
Конечно же, я хотел бы посещать конгрессы и общаться с христианскими братьями».
Slovak[sk]
Samozrejme, bol by som rád, keby som mohol chodiť na zjazdy a tešiť sa z kresťanského spoločenstva.“
Samoan[sm]
Ae ou te fia auai lava i fonotaga ma fia faatasi atu i isi uso Kerisiano.”
Albanian[sq]
Natyrisht do të më pëlqente të shkoja nëpër asamble dhe të gëzoja shoqërinë e krishterë.»
Serbian[sr]
Naravno, voleo bih da mogu da idem na veće skupove i da uživam u hrišćanskom druženju.“
Swedish[sv]
Självklart skulle jag vilja vara med vid sammankomster och träffa andra vittnen.”
Swahili[sw]
Lakini pia ningependa kuhudhuria makusanyiko na kufurahia ushirika wa Kikristo.”
Congo Swahili[swc]
Lakini pia ningependa kuhudhuria makusanyiko na kufurahia ushirika wa Kikristo.”
Thai[th]
แน่นอน ผม อยาก จะ ไป ที่ การ ประชุม ใหญ่ และ ชื่นชม กับ มิตรภาพ แบบ คริสเตียน.”
Tagalog[tl]
Siyempre pa, gusto kong makadalo sa mga asamblea at matamasa ang Kristiyanong pagsasamahan.”
Ukrainian[uk]
Безперечно, я мрію побувати на конгресах і насолодитися християнським товариством».
Urdu[ur]
بیشک مَیں اسمبلیوں پر جانا چاہتا ہوں تاکہ مسیحی رفاقت سے مستفید ہو سکوں۔“
Yoruba[yo]
Àmọ́ ṣá o, á wù mí kí n lè máa lọ sí àwọn àpéjọ kí n sì máa gbádùn ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ Kristẹni.”