Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорихме за творческия ум и се съгласихме, че има нужда от определена свобода да изследва.
Czech[cs]
Hodně jsme mluvili o kreativním myšlení a dohodli se, že vyžaduje určitou svobodu.
German[de]
Der kreative Geist, da waren wir uns beide einig, braucht eine gewisse Freiheit, um sich entfalten zu können.
Greek[el]
Έχουμε συζητήσει αρκετά για το δημιουργικό μυαλό, και είχαμε συμφωνήσει ότι χρειάζεται μια κάποια ελευθερία για να εξερευνά.
English[en]
We've talked about the creative mind and we agreed it needs freedom to explore.
Spanish[es]
Hablamos sobre la mente creativa... y su necesidad de libertad para explorar.
French[fr]
On a parlé de l'esprit créatif, on était d'accord qu'il faut se sentir libre.
Hebrew[he]
שוחחנו רבות על הנפש היצירתית, והסכמנו שהיא זקוקה לחופש מסוים כדי לחקור.
Hungarian[hu]
Sokat elmélkedtünk a kreatív elméről, és ahhoz szükséges a felfedezés szabadsága.
Indonesian[id]
Kita banyak membahas tentang pikiran yang kreatif dan kita setuju kalau kita membutuhkan kebebasan tertentu untuk bereksplorasi.
Italian[it]
Abbiamo parlato molto della mente creativa, e abbiamo accettato che ci vuole una certa libetà di esplorare,
Dutch[nl]
We hebben gepraat over de creatieve geest, we gingen akkoord dat hij vrij moet zijn.
Polish[pl]
Rozmawialiśmy o umysłach twórczych, i zgodziliśmy się co do tego, że potrzebują swobody.
Portuguese[pt]
Falamos bastante sobre a mente criativa, e concordamos que ela precisa de liberdade para explorar.
Romanian[ro]
Am discutat mult despre mintea creativă şi am căzut de acord că necesită o anumită libertate, pentru a explora.
Slovenian[sl]
Strinjala si se, da kreativni um potrebuje svobodo.
Serbian[sr]
Pričali smo o duhu kreativnosti, a tada smo se i dogovorili o izvesnoj slobodi istraživanja.
Turkish[tr]
Yaratıcı fikirler üretme hakkında çok konuştuk bu fikirleri keşfedebilmenin özgürlükten geçtiğine karar vermiştik.