Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تأتي باي فكرة منذ الهوب والهوب ليس سبباً للجماد
Bulgarian[bg]
Нямаш нова идея от обръча насам и причината е очевидна.
Bosnian[bs]
Nisi imao nikakvu ideju od Hoopa, a razlog se jasno vidi!
Czech[cs]
Od Hula Hoopu jsi nepřišel s dalším nápadem a důvod je jasný!
German[de]
Ideen sind die Grundlage der Industrie und du hattest keine seit dem Hula-Hoop.
Greek[el]
Οι ιδέες είναι η ζωή της επιχείρησης κι εσύ δεν είχες καμία μετά το Χουπ.
English[en]
You know ideas are the lifeblood of industry... and you haven't come up with one since the Hoop.
Spanish[es]
Las ideas son lo que mueve la industria y tú no has tenido ni una desde el hula.
Hebrew[he]
אתה יודע אילו רעיונות יש בחיי תעשייה ולא עלה לך אחד מאז החישוק, וברור למה.
Croatian[hr]
Nisi došao na nikakvu ideju od Hoopa, a razlog se jasno vidi!
Hungarian[hu]
Egy új ötleted sem volt a Hula óta, és nem neház kitalálni, hogy miért.
Dutch[nl]
Industrie draait op ideen en jij hebt niks meer bedacht sinds de hoepel.
Polish[pl]
Nie wpadłeś na żaden pomysł odkąd wymyśliłeś Hoop i przyczyna jest oczywista.
Portuguese[pt]
Idéias são a alma da indústria e você não tem tido nenhuma desde o Bambolê.
Romanian[ro]
Nu ţi-a mai venit o idee de la Hoop şi motivul e evident!
Serbian[sr]
Nisi imao nikakvu ideju od Hoopa, a razlog se jasno vidi!
Turkish[tr]
Hula Hoop'tan beri bir fikir üretmedin ve sebebi de belli!