Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما اقترح أن تشير اللجنة إلى خصوصيات منظمات التكامل الدولية، من قبيل القاعدة التي تقضي بأنه عند تنفيذ عمل ملزم للجماعة الأوروبية، تتصرف سلطات الدولة بصفتها أجهزة للجماعة الأوروبية
English[en]
It was further suggested that the Commission make reference to the particularities of international integration organizations, such as the rule that, when implementing a binding act of the European Community, State authorities would act as organs of the European Community
Spanish[es]
Se indicó asimismo que la Comisión debía referirse a las particularidades de las organizaciones internacionales de integración, como la norma según la cual, al ejecutar una resolución jurídicamente vinculante de la Comunidad Europea, las autoridades estatales actuarían como órganos de dicha Comunidad
French[fr]
On a en outre suggéré que la Commission fasse référence aux particularités des organisations internationales d'intégration, telles que la règle selon laquelle lorsqu'elles appliquaient une décision obligatoire de la Communauté européenne, les autorités des États agissaient en tant qu'organes de la Communauté
Russian[ru]
Далее предлагалось, чтобы Комиссия указала на особенности международных интеграционных организаций, таких, как правило о том, что в случае, если речь идет об имплементации имеющего обязательную силу акта Европейского сообщества, власти государства действуют в качестве органов Европейского сообщества
Chinese[zh]
还有人建议委员会提及国际一体化组织的特殊性,例如这样一项规定,有关国家当局在实施欧洲共同体一项具有约束力的行为时,将以欧洲共同体机关的身份行事。